Home Page Instituto Studies Dialogo Cursos Comunidade virtual Formulario contacto Patrocinadores Megaloja
 
Mapa site Studies Home site Studies
Arquivo PDF
 
CATÁLOGO CRONOLÓGICO DAS OBRAS DE RAMON LLULL
(ANTHONY BONNER)
 
 

Este catálogo consta nas Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316), ed. Anthony Bonner, "Els Treballs i els Dies, 31-2", 2 vols. (Mallorca: Editorial Moll, 1989), vol. 2, pp. 539-589.

 
0. Abreviaturas
 
0.1. Abreviaturas de revistas
 
ATCA = Arxiu de Textos Catalans Antics (Barcelona)
BSAL = Butlletí de la Societat Arqueològica Lul.liana (Palma de Maiorca)
EL = Estudios Lulianos (Palma, 1957-1990. Veja-se SL )
SL = Studia Lulliana (Palma de Maiorca, 1991 ss. Antes EL )
SMR = Studia Monographica et Recensiones (Palma de Maiorca)
 
0.2. Abreviaturas de coleções
 
ENC = Els Nostres Clàssics (Barcelona)
MOG = Raymundi Lulli Opera omnia, ed. I. Salzinger, 8 vols. (Magúncia, 1721-42)
NEORL = Nova Edició de les Obres de Ramon Llull (Palma, 1990 e ss.)
Obras = Obras de Ramón Lull, ed. J. Rosselló, 3 vols. (Palma, 1901-3)
OE = Ramon Llull, Obres Essencials , 2 vols. (Barcelona, 1957-60)
OL = Ramon Llull, Obras Literarias , "Biblioteca de Autores Cristianos" (Madrid, 1948)
ORL = Obres de Ramon Lull, edició original , 21 vols. (Palma, 1906-50)
OS = Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316), ed. A. Bonner, 2 vols. (Palma, 1989).
SW = Selected Works of Ramon Llull (1232-1316), ed. A. Bonner, Princeton Unversity Press. 2 vols. (1985).
ROL = Raimundi Lulli Opera Latina (Palma e Turnhout, 1959 e ss.)
 
0.3. Abreviaturas das obras básicas de consulta
 

Av = J. Avinyó, Les obres autèntiques del beat Ramon Llull (Barcelona, 1935)
Bru = R. Brummer, Bibliographia Lulliana: Ramon-Llull-Schriftum 1870-1973 (Hildesheim, 1976)
Ca = T. e J. Carreras y Artau, Historia de la filosofía española: Filosofía cristiana de los siglos XIII al XV , 2 vols. (Madrid, 1939-43)
Hillg = Hillgarth, J.N., Ramon Lull and Lullism in Fourteenth-Century France (Oxford, 1971).
HLF = E. Littré e B. Hauréau, "Raymond Lulle, ermite", a Histoire littéraire de la France XXIX (París, 1885), pp. 1-386, 567-8, 618
Lo = E. Longpré, "Lulle, Raymond (le Bienheureux)", a Dictionnaire de Théologie Catholique IX,1 (París, 1926), cols. 1072-1141
Pla = E.-W. Platzeck, Raimund Lull, sein Leben, seine Werke, die Grundlagen seines Denkens (Prinzipienlehre) , 2 vols. (Roma-Düsseldorf, 1962-4)
RD = E. Rogent e E. Duràn, Bibliografía de les impressions lul.lianes (Barcelona, 1927)

A segunda línha de cada artículo contém a numeração da obra em cada um dos catálogos anteriores mais importantes, cujas abreviaturas e referências são as seguintes:

E = o catálogo nos fols 88va-89ra do Electorium , reproduzido em Hillg, 335-45, e em ROL VIII, 304-9.
Sa = o catálogo de Salzinger em MOG I, 47-74 = Int. ii, 1-28.
HLF = o catálogo de HLF.
Go = G. Golubovich, B. "Raimundo Lullo di Majorica", a Biblioteca Bio-Bibliografica della Terra Santa e dell'Oriente Francescano , I (Quaracchi, 1906, pp. 361-92, e principalmente o catálogo nas pp. 373 e ss.
Lo = Longpré, o catálogo nas cols. 1090-1110.
Gl = P. Glorieux, Repertoire des maîtres en théologie de Paris au XIIIe siècle , II (Paris, 1934), 146-91.
Av = Avinyó
Ca = o catálogo em Ca I, 285-334.
Pla = o catálogo em a Pla II, 3*-84*.
Ar = o catálogo em Walter W. Artus, The "Ars Brevis" of Ramon Lull. A Study , dissertação doutoral para a St. John's University (Ann Arbor, Michigan, 1967)., pp. 339-46, reimpresso em EL 13 (1969), 164-72.
ROL = os números assinados às obres pelos editores de ROL .
Per = o catálogo das obras catalãs em J. Perarnau, Els manuscrits lul-lians medievals de la "Bayerische Staatsbibliothek" de Munic , I (Barcelona, 1982), 181-204.

Com relação à poesia lulliana, encontrar-se-ão os títulos das antologias, que se repetem com freqüência, abreviados da seguinte maneira:

Rosselló, 1859 = 0bres rimadas de Ramón Lull , ed. G. Rosselló, Palma, 1859 (RD 412).
Alòs, 1928 = Ramon Llull, Poesies , ed. R. d'Alòs-Moner, ENC 3, Barcelona,1925, 2a ed. 1928 (Bru 66).
Alòs, 1932 = Pàgines escollides de Ramon Llull , ed. R. D'A1os-Moner, "Col-lecció Popular Barcino", 88, Barcelona, 1932 (Bru 73).
Mele, 1935 = Poesie e versetti di Ramon Lull , ed. E. Mele, "Testi Romanzi", 4, Roma, 1935 (Bru 67).
Riquer, 1936 = Antologia general de la poesia catalana , ed. M. de Riquer, J. M. Miquel e J. Teixidor, Barce1ona, 1936.
Tasis, 1949 = Antologia de la poesia catalana , ed. R. Tasis, "Biblioteca Selecta", 58, Barcelona, 1949.
Triadú, 1953 = Anthology of Catalan Lyric Poetry , ed. J. Triadú, Oxford (J. Gili), 1953.
Castellet, 1979 = Antologia general de la poesia catalana , ed. J. M. Castellet e J. Molas, Barcelona, 1979.

 
I. Etapa Pré-Arte, ca.1271- ca.1274.
 

I . 1a. Compendium logicae Algazelis . 1271 -2 (? ) - Montpellier.

I. 1b. Lògica del Gatzel . 1271-2 (?) - Montpellier.
E 26 (?), Sa 47, HLF 137, Lo vi/1, Gl e, Av 43, Ca 229, Pla 33 & 43, Per 23, ROL 1-2.
Latim versão em prosa (la). 3 Mss. Ed. Lohr, diss. doct., Freiburg i. Br., 1967. Catalão versão em verso (1b). 3 Mss. 2 eds.: (1) ed. Rubió Balaguer, AIEC 5 (1913-14), 311-54; (2) ORL XIX (1936), 1-62.

I.2. Libre de contemplació en Déu; Liber contemplationis magnus . 1273-4 (?).
E 3-4, Sa 55-7, HLF 48, Lo i/1, G1 d, Av 3, Ca 1, Pla 2, Per 1, ROL 3.
Catalão . 20 Mss. 3 eds.: (1) ORL II-VIII (1906-14); (2) OE II (1960), 85-1269, (3) fragm. a M. Batllori, Antología filosófica (1984), pp. 433-44. Latim . 16 Mss. 3 eds.: (1) ed. parcial Lefèvre d'Étaples, Paris, 1505 (RD 35); (2) MOG IX-X (1740-2); (3) Palma, 17 vols. 1746-9 (RD 338 & 341). Francês . Extractos em Sugranyes, Docteur (1954), 116-128, e Sala-Molins, Choix (1967) , pp. í 36-92. Castelhano . Extractos em Antología II (1961 ), 7-75.

 
II. Etapa Quaternária, ca.l274-1289.
 
II.A. Ciclo da Ars compendiosa inveniendi veritatem, ca.1274-ca.1283
 

II.A.1 . Ars compendiosa inveniendi veritatem; Art abreujada d'atrobar ve-ritat . Ca.1274 - Maiorca.
E 5-7, Sa 19, HLF 1, Lo iii/1, GL a, Av 1, Ca 13, Pla 3, Ar 1, ROL 4.
Latim . 22 Mss. Ed. MOG I (1721) 433-73 = Int. vii, 1-41.

II.A. 1 .bis. Lectura compendiosa super Artem inveniendi veritatem. 1274-6 (?)
Latim . 13 Mss. Ed. MOG I (1721), 473-6 = Int. iii, 41-4.

II.A.2. Ars notatoria . 1274-6 (?).
E 86, HLF p. 345, Gl je & kh, Pla 4, ROL 5.
Latim . 2 Mss. Ed. Gayà, Madrid, 1978.

II.A.3. Ars universalis (= Lectura Artis compendiosae inveniendi veritatem ). 1274-6 (?).
Sa 31, HLF 2 & 132, Lo iii/4, Gl t, Av 2, Ca 14, Pla 5, Ar 2, ROL 6.
Latim . 3 Mss. Ed. MOG I (1721), 482-606 = Int. viii.

II.A.3 bis. Libre de l'Orde de Cavalleria . 1279-83 (?).
E 56, HLF 171 & 258, Lo ix/1, Gl c & il, Av 15, Ca 210, Pla 37, Per 14, ROL 18.
Catalão . 6 Mss. 8 eds. (1) ed.: Aguiló, Barcelona, 1879 (Bru 48); (2) ed. Luanco, Barcelona, 1901 (Bru 49); (3) ORL I (1906), 201-47; (4) OE I (1957), 513-45; (5) ed. Allegra, Roma, 1972 (Bru 50); (6) ed. M. Gustà, Barcelona, 1980; (7) ed. parcial em M. Batllori, Antologia filosòfica (1984), pp. 367-82; ed. Albert Soler i Llopart, ENC Vol. A 127 (Barcelona, 1988). Francês , 16 Mss. 7 eds.: (1) París, 1504; (2) París, 1505; (3) Lió, 1510; (4) Lió, 1859; (5), ORL I (1906; cf. Cat. 3 acima), 249-91; (6) ed. Minervini, Bari, 1972 (Bru 115); trad. Patrick Gifreu, "Les Voies du Sud", (París: La Différence, 1991). Inglês . Trad. Wm. Caxton, 3 Mss. eds.: (1) ed. Caxton, Londres, 1484 (?); (2) ed. Wm. Morris, Hammersmith, 1892; (3) ed. Byles, Londres, 1926; Escocês. 5 Mss. 2 eds.: (1) ed. G. Hay, Edimburg, 1847; (2) em Ang. 3 acima. Castelhano . Trad. del segle XVIII de A. Pasqual. 2 Mss. 3 eds.: (1) em Cat. 2 acima (cf. Bru 89); (2) OL (1948), pp. 95-141; (3) ed. de Cuenca em Floresta española de varia caballería , Madrid, 1975; outras trads.: (4) Sureda Blanes, Buenos Aires, 1949 (Bru 90); (5) Antología II (1961), 309-74. Italiano . Ed. em Cat. 5 acima (cf. Bru 130).

II.A.3.ter. Doctrina pueril . 1274-6 (?).
E 14, Sa 85, HLF 215, Lo ix/2, Gl b, Av 14, Ca 211, Pla 42, Per 21, ROL 21.
Catalão . 12 Mss. 6 eds.: (1)Palma, 1736 (RD 311); (2) ORL I (1906), 1-199; (3) cd. Obrador, Barcelona, 1907 (Bru 53); (4) fragm. ed. Alòs em Franciscalia , Barcelona, 1928, pp.1-13 (Bru 54 & 401); (5) ed. Schib, ENC, 1972 (Bru 55); (6) fragm. em M.Batllori, Antologia filosòfica (1984), pp. 271-91. Francês . Un Ms. 2 eds.:(1) Paris, 1482; (2) ed. Llinarès, Paris, 1969 (Bru 118). Provençal . 4 Mss. 4 eds. de extractos: (1) em Cat., 2 acima; (2) por de Bartholomaeis em Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Sèrie V-a, Vol.11 (Roma, 1902), 448-63; (3) por Zorzi em Aevum 28 (Milà, 1954), 345-9; (4) por Dando em Romania 85 (1964), 17-48. Castelhano . Um Ms. Ed. Salamanca, 1742 (RD 322). Latim . 4 Mss. Extracto ed. in Cat. 2 acima.

II.A.4. Libre del gentil e dels tres savis; Liber de gentili et tribus sapientibus . 1274-6 (?).
E 1-2, Sa 109, HLF 7, Go 6, Lo iv/4, Gl q, Av 4, Ca 71, Pla 6, Per 2, ROL 7.
Catalão : (1) OS , I 1989. (2) NEORL , II 1993 Francês : (1) trad. Dominique de Courcelles Combas: Éditions de l'Éclat, 1992) (2) trad. Armand Llinarès, París: Cerf, 1993. Italiano : (1) trad. Massimo Candellero,Torí: Gribaudi, 1986. Inglês : (1) SW I (1985), 91-304. (2) reimp. parcial em Doctor Illuminatus, (Princeton, 1993) Alemão : Buch vom Heiden und deb drei Weisen Freiburg, 1986), 34-72.Herder, 1986), 34-72 [parcial].

II.A.5. Libre de demostracions; Liber mirandarum demonstrationum . 1274-8 (?).
Sa 68, HLF 10, Lo iv/2, Gl p, Av 5, Ca 73, Pla 7, Per 5, ROL 8
Catalão . 5 Mss. Ed. ORL XV (1930). Latim . Nenhum Ms. conhecido. Trad. de Salzinger em MOG II (1722), 177-420 = Int. v.

II.A.6. Liber principiorum theologiae . 1274-8 (?).
E 39, Sa 169, HLF 3, Lo iv/1, Gl j, Av 6, Ca 72, Pla 8, ROL 9.
Latim . 11 Mss. 2 eds.: (1) MOG I (1721), 607-66 = Int. ix; (2) reimpr. em Quattuor (1969).

II.A.7. Liber principiorum philosophise . 1274-8 (?).
E 40, Sa 168, HLF 4, Lo iii/2, Gl i, Av 7, Ca 15, Pla 9, ROL 10.
Latim . 15 Mss. 2 eds.: (1) MOG I (1721), 667-732 = Int. x; (2) reimpr. em Quattuor ( 1969).

II.A.8. Liber principiorum juris . 1274-8 (?).
E 24 or 47, Sa 166, HLF 5, Lo iii/3, Gl k, Av 8, Ca 16, Pla 10, ROL 11.
Latim . 8 Mss. 2 eds.: (1) MOG I (1721), 733-66 = Int. xi; (2) reimpr. em Quattuor (1969).

II.A.9. Liber principiorum medicinae; Començaments de medicina . 1274-8 (?).
E 24 (?), Sa 167, HLF 6, Lo viii/1, Gl 1, Av 9, Ca 4, Pla 11, Per 6, ROL 12.
Catalão: OS II (1989), 397-496. Francês: trad. Armand Llinarès, "Collection Sapience", (París: Klincksieck, 1992). Inglês: SW II (1985), 1107-1214.

II.A. 10. Artificium electionis personarum .1274-83 (?).
E 87 (?), Pla 12, ROL 13.
Latim . Un Ms.; inédito.

II.A.11. Liber de sancto Spiritu . 1274-83 (?).
Sa 192, HLF 8, Go 7, Lo iv/3, Gl o, Av 10, Ca 74, Pla 13, ROL 14.
Latim . 3 Mss. Ed. MOG II (1722), 115-23 = Int. iii.

II.A.12. Oracions e contemplacions de l'enteniment . 1274-83 (?).
Sa 151, HLF 147, Lo v/1, Gl h, Av 11, Ca 198, Pla 16, Per 7, ROL 15.
Catalão . 2 Mss. 2 eds.: 1) ed. Bonllabi, València, 1521 (RD 76); (2) ORL XVIII (1935), 231-68.

II.A.13. Libre dels àngels; Liber de angelis . 1274-83 (?).
E 18, Sa 7, HLF 240, Lo iv/5, Gl r, Av 12, Ca 75, Pla 18, Per 8, ROL 16.
Catalão . Un Ms. 2 eds.: (1) fragm. em Probst, Caractère (1912), pp. 329-32; (2) ORL XXI (1950), 305-75. Latim . 5 Mss. Inédito.

II.A.15. Lo pecat d'Adam . 1279-83 (?).
HLF 95, Lo vi/4, Gl u, Av 30, Ca 232, Pla 41, Per 20, ROL 19.
Catalão . 14 Mss. 3 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) ed. Moll em Anuari de l'Oficina Romànica 5 (1932) , 297-310, reimpr. em F. de B. Moll, Textos i Estudis Medievals , Montserrat, 1982, pp.-25-41; (3) ORL XIX (1936), 63-73.
Latim . 2 Mss. de 1a trad. del S. XVIII de A. Pasqual, inédito.

II.A.16. Vejam II.A.3.bis acima.

II.A.17. Blaquerna (Libre d'Evast e d'Aloma e de Blaquerna) 1283- Montpellier.
E 15, Sa 41, HLF 76, Lo ii/1, Gl ak , Av 31, Ca 226, Pla 44, Per 25, ROL 23. Catalão . 5 Mss. 6 eds.: (1) ed. Bonllabi, Valencia, 1521 (RD 76); (2) ORL IX (1914); (3) ed. Galmés, ENC, 4 vols., 1935-54 (Bru 41); (4) OE I (1957), 111--307; (5) ed. Gallofré & Badia, Barcelona, 1982; (6) fragms. em M. Batllori, Antologia filosòfica (1984), pp. 333-46, 383-90. Provençal . Un Ms., Inédito. Francês . 4 Mss. 4 eds.: (1) Llinarès, Paris, 1970 (Bru 104); fragms. de trads. moderns (2) de Sugranyes em Nova et vetera 21 (Freiburg, 1946), 105-112; (2)do mesmo em Docteur (1954), 95-115; i (3) de Sala-Molins em Choix (1967), pp. 83-95. Llati. 3 Mss. Inédito. Castellà. 5 eds. duma trad. del S. XVIII: (1) Palma, 1749 (RD 342); (2) ed. Menéndez Pelayo, Madrid, 2 vols., 1881-2 (Bru 81);(3) ed. Ovejero, Madrid, 2 vols., 1929 (Bru 82); (4) ed. Riber, Madrid, 1944 (Bru 83); (5) OL (1948), pp. 143-596;trad. moderna dum fragm. em (6) Antología I (1961), 85-154. Inglês. Trad. Allison Peers, Londres, 1926 (Bru 139).

II.A.17a. Libre de Ave Maria . Constitui os caps. 61-6 del Ll. II de Blaquerna .
Pla 44d.
Catalão . Ed. Olivar, ENC, 1927 (Bru 43). Francês . Trad. Guiter, Montpeller, 1943 (Bru 105 & 631). Alemão . Trad. Solzbacher, Paderborn, 1954 (Bru 133).

II.A.17b. A vós, dona verge santa Maria . Poema no cap. 76 del Ll. III de Blaquerna .
Lo vi/6, Gl aeI, Ca 234, Pla 44e.
Catalão . 11 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) Milá y Fontanals, De Los trovadores en España , Barcelona, 1889, p. 497; (3) O. Denk, Einführung in die Geschichte der altcatalanischenLitteratur , Munich, 1893, p. 202; (4)A.. Bulbena, Crestomatia de la llengua catalana II (Barcelona, 1907), 32-3; (5) Alòs, 1928; (6) Alos, 1932; (7) Mele, 1935; (8) Riquer, 1936; (9) ed. Sugranyes de Franch aNova et vetera 17 (Friburg, 1942), 37-8; (10) Tasis , 1949; (11) Triadú , 1953. Castelhano . Rosselló, 1859. Francês . Trad. em Cat. 9 acima. Latim . 2 Mss. Inédito. Alemão . Trad. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull, Düsseldorf, 1964.

II.A.17c. Libre d 'amic e amat; Liber de amico et amato . Constitui o Ll. VI de Blaquerna .
E 20, Sa 6, Lo v/2, Gl g, Ca 199, Pla 44g.
Catalão . 3 Mss. 12 eds. : (1) ed. parcial em La Veu de Montserrat 4 (Barcelona, 1881); (2) ed. parcial Rosselló, Palma, 1886; (3) ed. Obrador, Palma, 1904(Bru 42); (4) ed. parcial em Ca-Nostra 6 (Inca, 1925); (5) ed. Olivar, ENC, 1927 (Bru 43); (6) ed. Aramon, Barcelona, 1935, 2a ed. 1966 (Bru 44); (7) ed. de Riquer, Barcelona, 1950 (Bru 45); (8) ed. Peix, Barcelona, 1982; (9) Ramon Llull, Die Kunst sich in Gott zu verlieben, ed. Erika Lorenz, "Herderbücherei. Texte zum Nachdenken",Vol. 44 (Freiburg-Basel-Viena: Herder, 1985) [fragment]. (10) pròl. Antoni Oliver, "Biblioteca Bàsica de Mallorca",, Vol. 1 (Palma de Mallorca: Ed. Moll, 1987; 2a ed. a Palma: Moll, 1991). (11) ed. Albert Soler i Llopart, ENC, Col×lecció B", Vol. 13 (Barcelona: Barcino, 1995), 61-193. (12) Ramon Llull, The Book of the Lover and the beloved. Lo libre de amich e amat. Librum amici et amati, ed. Mark D. Johnston (Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1995), 2-140 Latim . 12 Mss. 6 eds.: (1) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1505 (RD 35); (2) ed. N. de Pax (?), Alcalá de Henares, 1517 (RD add.4); (3) París, 1585 (RD 132); (4) ed. du Mans, Rouen, 1632 (RD 205);(5) Charles Lohr i Fernando Domínguez, "Raimundus Lullus, "Liber amici et amati": Introduction and Cricital Text", Traditio, Vol. 44 (1988), cf. Lohr, Corrigenda. (6) Ramon Llull, The Book of the Lover and the beloved. Lo libre de amich e amat. Librum amici et amati, ed. Mark D. Johnston (Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1995), 2-140 Castelhano . Um Ms. 10 eds.: (1) Madrid, 1749 (RD 343); (2) ed. Ana Maria del Santíssimo Sacramento, Madrid 1760 (RD 375); (3) ed. Mir & Obrador, Madrid, 1903 (Bru 84); (4) Madrid, 1940 (Bru 85); (-5) in Cat. 7 acima (cf. Bru 86); (6) ed. Bertini, Turin, 1950 (Bru 87); (7) Madrid, 1956 (Bru 88); (8) Antología -II (1961), 77-149; (9) Madrid, 1965; (10) Madrid, 1974. Inglês . 4 eds. (1)Trad. Allison Peers, Londres, 1923, 2a ed. 1946 (Bru 140); (2) Doctor Illuminatus. A Ramon Llull Reader, ed. Anthony Bonner, Eve Bonner, "Mythos", (Princeton, 1993), 173-237. (3) Sally Purcell, Through Lent with Blessed Ramon Lull (Londres: Catholic Truth Society, 1994) [fragment]. (4) Ramon Llull, The Book of the Lover and the beloved. Lo libre de amich e amat. Librum amici et amati, ed. Mark D. Johnston (Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1995), 3-141. Francês . 2 Mss. 13 eds.: (1) trad. G. Chappuys, París, 1586 (RD 133); (2) Paris, 1632 (RD 204); (3) trad. J. d'Aubry, París, 1645 (RD 221); (4) Genebra, 1890 (Bru 106); (5) trad. M. André, Bruxellas, 1899 (Bru 107); (6) trad. parcial A. de Barreau & Max Jacob, París, 1919 (Bru 108); (7) trad. parcia1. G. Etchegoyen em Mélanges d'Archéologie et d'Histoire de l'École Française de Rome 38 (París, 1920), 197-211 (Bru 109); (8) trad. M. André, París, 1921 (Bru 110); (9) trad. E. Clop, Lió, 1924 (Bru 111); (10) trad. G. Etchegoyen em Etudes Franciscaines 45 (París, 1933), 587-99, ibid., 46 (1934), 54-69, 172-93, 289-310 (Bru 112); (11) trad. G. Lévis Mano & J. Palau, París, 1953 (Bru 113); (12) trad. Sala-Molins em Choix (1967), pp. 347-96; (13)Raymond Lulle, Livre de l'Ami et de l'Aimé, trad. Patrick Gifreu, "Orphée", (Montpellier: La Différence, 1989). Italiano . 4 eds.: (1) trans. E. Mele, Lanciano, 1932 (Bru 128); (2) Gènova, 1932, (Bru 129); (3) trad. V. P. Pignoni, Città Armoniosa, 1978; (4) introd. Josep Perarnau i Espelt, trad. Adelaide Baracco (Roma: Città Nuova, 1991). Alemão . 7 eds.: (1) trad. N. Casseder, Frankfurt, 1924; (2) trad. L. Klaiber, Olten, 1948 (Bru 134); (3) trad. M. Aubry, Zuric, s.d. (Bru 135); (4) Ramon Llull, Das Buch vom Liebenden und Geliebten, eine mystische Spruchsammlung, trad. Ludwig Klaiber (Otten: Otto Walter, 1948), 43-143. (5) Eri A. Lorenz, Die Kunst sich in Gott zu verlieben [Auswahl] (Freiburg im Brisgau: Herder, 1985) [fragment]. (6) Ramon Llull, Das Buch vom Freunde und vom Geliebten, trad. Erika Lorenz, "Ubekanntes Christentum", (Zuric/Munic: Artemis Verlag, 1988). (7) Ramon Llull, Das Buch vom Liebenden und Geliebten, geistliche Gleichnisse, trad. Maurice Aubry (Zuric, s. a.). Português: trad. Esteve Jaulent, "Estudos Medievais", Vol. 1 (Sâo Paulo: Ediçôes Loyola, 1989). Finlandês: Ylistän rakastettuani (Libre d'Amich e Amat), trad. Seppo A. Teinonen, "Clàssics de la Mística Religiosa", (Hämeenlinna: Arvi A. Karista Oy, 1983). Hûngaro: A szeretet filozófiájának fája, trad. Deri Balázs, Faluba Kálmán (Budapest, 1994), 5-53.

II.A 17d. Art de contemplació; Ars contemplationis . Constitui o Ll. VII de Blanquerna .
Sa 21, HLF 212, Lo v/4, Gl af, Ca 200, Pla 44h.
Catalão . 2 Mss. 3 eds.: (1) ed. le Jau Frost, diss. doct., Baltimore, 1903 (Bru 46); (2) ed. parcia1 em Probst, Caractére ; (1912). (3) ed. completa Probst, Münster, 1914 (Bru 47 & 863). Castelhano . Un ed. Madrid, 1974. Inglês . Trad. Allison Peers, London, 1925 (Bru 141). Francês . Trad. parcial em Sala-Molins, Choix (1967), pp. 192-202.

II.A. 17e. Sényer ver Déus, rey gloriós . Poema final de Blaquerna . Lo vi/7, Gl ae, Ca 235, Pla 44f.
Catalão . 5 eds.: (1) Rosselló, 1859, (2) Milá y Fontanals, De los trovadores en España , Barcelona, 1889, pp. 497-9; (3) Alòs, 1928; (4) Mele, 1935; (5) Riquer, 1936. Castelhano . Trad. Pasqual em Vida del B. Raymundo Lulio I (Mallorca, 1890), 225-7. Latim . 2 Mss. Inédito. Alemão . Trad. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull , Düsseldorf, 1964.

II.A.18. Libre d'intenció; Liber de prima et secunda intentione . 1283 (?).
E 25, Sa 115, HLF 46, Lo v/3, G1 ad,Av 32, Ca 78, Pla 45, Per 26, ROL 24.
Catalão . 12 Mss. 3 eds.: (1) Obras I (1901); (2) ed. parcia1 de Barnils em BRABLB 5 (1909-10), 128-34, 202-6, 320-5; (3) ORL XVIII (1935), 1-66. Latim . 16-Mss. Ed. em MOG VI (1737), 537-60 = Int. ix. Francês . Un Ms.; Inédito.

II.A.19. Libre d'Anticrist ; (Lat.) Liber contra Antichristum . 1274-83 (?).
E 19, Sa 9, HLF 239, Lo iv/10, Gl av, Av 50, Ca 83, Pla 61, Per 33, ROL 25.
Catalão . 2 Mss. 2 eds. (1) Josep Perarnau i Espelt, "El "Llibre contra Anticrist" de Ramon Llull. Edició i estudi del text", ATCA, Vol. 9 (1990), 7-182. (2) NEORL III,105-160. Latim . 5 Mss; Inédito.

II.A.20. De adventu Messiae . 1274-83 (?).
HLF p. 345, Gl ie, Av 236, Ca 138, Pla 62, ROL 26.
Latim . 2 Mss. 2 fragms. ed. por (1) Ottaviano em EUC 14 (1929), 4; (2) Longpré em ML (1935) pp. 382-4 (= EF 47, 66-8)

Obras Perdidas

II .A.L 1 . Libre de definicions e de començaments e de questions . 1274-83(?)
ROL 20.
Citado em Doctrina pueril (II.A.3 bis), caps. 73.3 e 91.19.

II.A.L2. Doctrina de príncep . 1279-83 (?).
Lo xi, Gl ah, Ca Obras Perdidas 3, Pla 36, Per 13, ROL 22.
Citado em Blaquerna (II.A.17), cap. 115.

 
II.B. Ciclo da Art demostrativa , ca. 1283-9
 

II.B.1. Ars demonstrativa; Art demostrativa . ca. 1283 - Montpeller.
E 9, Sa 22, HLF 13, Lo iii/5, Gl f, Av 18, Ca 17, Pla 21, Ar 3, Per 9, ROL 27. OS I, (1989), 273-521. Latim: 1 ed. Beati Raymundi Lulli Opera, ed. Ivo Salzinger, Vol. III (Magúncia: Häffner, 1722; reimpr. F. Stegmüller, Frankfurt/M., 1965), iii (93-204). Castelhano: 1 ed. (1) Antología de Ramón Llull, pròl. Miquel Batllori, Vol. II (Madrid, 1961), 463-484 [fragment]. Inglês: SW I (1985), 305-568.

II.B.2. Liber de quattuordecim articulis sacrosanctae Romanae Catholicae Fidei . 1283-5 (?).
E 79 or 82, Sa 33, HLF ll, Lo iv/7, Gl n, Av 27, Ca 77, Pla 24, ROL 28.
Latim . 8 Mss. Ed. MOG II (1722), 421-610 = Int. vi.

II.B.3. Introductoria Artis demonstrativae . 1283-5 (?).
Sa 116, HLF 12, Lo iii/7, Gl v, Av 20, Ca 19, Pla 27, Ar 21, ROL 29.
Latim . 6 Mss. Ed. MOG III (1722), 55-92 = Int. ii.

II.B.4a. Regles introductòries a la pràctica de l'Art demostrativa . 1283-5 (?).

II.B.4b. Regulae introductoriae in practicam Artis demonstrativae . 1283-5 (?).
E 144, Sa 182, HLF 20, Lo vi/5, G1 ac, Av 19, Ca 233, Pla 22-3, Ar 4, Per 10, ROL 30.
Catalão . Un Ms. 2 eds.: (1) MOG IV (1729), 11-14 = Int. ii, 1-4; (2) ORL XVI (1932), 289-94. Latim . 6 Mss. Ed. in MOG IV (1729), 14-16 = Int. ii, 4-6. Francês . Un Ms.; Inédito.

II.B.5. Ars inveniendi particularia in universalibus . 1283-7 (?).
Sa 26, HLF 17, Lo iii/10, Gl z, Av 22, Ca 22, Pla 25, Ar 5, ROL 31.
Latim . 7 Mss. Ed. em MOG III (1722), 453-502 = Int. vii.

II.B.6. Liber propositionum secundum Artem demonstrativam . 1283-7 (?).
E 10, Sa 172, HLF 18, Lo iii/11, Gl aa, Av 23, Ca 23, Pla 26, Ar 6, ROL 32.
Latim . 31 Mss. Ed. in MOG III (1722), 503-64 = Int. viii.

II.B.7. Liber de quaestionibus per quem modus Artis demonstrativae patefit . 1283-7 (?).
HLF 138, Lo iii/49, G1 w, Av 26, Ca 28, Pla 35, ROL 33.
Latim . 2 Mss. Inédito.

II.B.8. Ars juris. 1285-7 (?).
E 47-8, Sa 28, HLF 73, Lo iii/50, G1 du, Av 28, Ca 25, P1a 28, ROL 34.
Latim . 29 Mss. 2 eds.: (1) Roma, 1516 (RD 63); (2) Maiorca, 1745 (RD 331).

II.B.9. Ars cornpendiosa medicinae . 1285-7 (?).
E 45-6, Sa 20, HLF 84, Lo viii/2, G1 al & jr. Av 29, Ca 5, Pla 29, ROL 35.
Latim . 26 Mss. 2 eds.: (1) Opera -medica (1752); (2) ed. J. M.em Sevilla, Barce1ona, 1987. Catalão . Trad. em Latim 2.

II.B. 10. Lectura super figuras Artis demonstrativae . 1285-7 (?) - Montpeller.
Sa 125, HLF 14, Lo iii/8, Gl x, Av 21, Ca 20, Pla 30, Ar 9, ROL 36.
Latim . 15 Mss. Ed. MOG III (1722), 205-47 = Int. iv.

II.B.lOa. Liber chaos . Part de II.B.10.
E 71, Sa 43, HLF 15, Lo iii/6, G1 s, Av 13, Ca 18, Pla 21a.
Latim . 19 Mss. Ed. MOG III (1722), 249-92 = Int. v.

II.B.11. Liber exponens fguram elementalem Artis demonstrativae . 1285-7 (?).
Sa 102, HLF 19, Lo iii/12, G1 ab, Av 25, Ca 24, Pla 31, Ar 7, ROL 37. BR> Latim . 12 Mss. Ed. MOG IV (1729), 1-10 = Int. i.

II.B. 12. Cent noms de Déu; Liber de centum nominibus Dei . 1288 - Roma.
E 134, Sa 146, HLF96, Lovi/8,Glan,Av33, Ca236,Pla52,Per29, ROL38.
Catalão . 14 Mss. 5 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) ed. parcia1 Alos, 1928; (3) ed. parcial Riquer, 1936; (4) ORL XIX (1936), 75-170; (5) ed. parcial OE I (1957), 1287-9. Latim . 2 Mss. Inédito.

II.B.13. Liber Tartari et Christiani (= Liber super Psalmum "Quicunque vult" ). 1288 - Roma.
E 30, Sa 180, HLF 23, Go 8, Lo iv/8, Gl am, Av 34, Ca 79, Pla 46, ROL 39.
Latim . 12 Mss. Ed. MOG IV (1729), 347-76 = Int. v.

II. B.14. Compendium seu commentum Artis demonstrative . 1288-9 - París.
Sa 46, HLF 16, Lo iii/9, Gl y, Av 24, Ca 21, Pla 32, Ar 8, ROL 40.
Latim . 31 Mss. Ed. MOG III (1722), 293-452 - Int. vi.41.

II.B.15. Disputatio fidelis et infidelis . 1288-9 - París.
E 137, Sa 83, HLF 24, Go 10, Lo iv/9, Gl aq, Av 35, Ca 80, Pla 49, ROL41.
Latim . 7 Mss. Ed. MOG IV (1729), -377-429 = Int. vi.

II.B.15a. De sacramentis Ecclesiae . Constitui a Parte V da Disputatio .
E 80 (?), Pla 49a.
Latim . 3 Mss.

II.B.15b. De praedestinatione et libero arbitrio . Constitui a Parte VIII da Disputatio .
Pl 49b.
Latim . 3 Mss.

II.B.16. Fèlix o el Libre de meravelles . 1288-9 - París.
E 16, Sa 101, HLF 257, Lo ii/2, G1 ap, Av 36, Ca 227, Pla 51, Per 28, ROL42.
Catalão: 11 eds. (1) ed. Jerónimo Rosselló, Vol. III (Palma, 1903). (2) Libre de meravelles, ed. Salvador Galmés, "ENC, 34, 38, 42, 46-7", Vol. 1-4 (Barcelona: Barcino, 1931-4), 23-162; 5-159; 5-176. (3) Pàgines escollides, ed. Ramon Alòs-Moner, "Col×lecció popular Barcino", , Vol. 88 (Barcelona, 1932), 102-4; 124-9 [fragment]. (4) OE, Vol. I, 319-511. (5) Llibre de Meravelles, ed. Marina Gustà, pròl. Joaquim Molas, "Les millors obres de la literatura catalana", Vol. 36 (Barcelona: 62/"La Caixa", 1980). (6)Antologia filosòfica, ed. Miquel Batllori, "Textos filosòfics", (Barcelona, 1984), 141-197 [fragments]. (7) Lola Badia, Literatura catalana medieval. Selecció de textos (Barcelona: Empúries, 1985), 38-42; Die Kunst sich in Gott zu verlieben, ed. Erika Lorenz, "Herderbücherei. Texte zum Nachdenken", Vol. 44 (Freiburg-Basel-Viena: Herder, 1985) [fragment]. (8) Llibre de les Bèsties, Llibre del Cel del Llibre de Meravelles, ed. Lluís-Anton Baulenas, "Torsimany. Clàssics catalans actualitzats", Vol. 1 (Barcelona: GEA Edicions, 1986) [Ll. 3 & 7]; OS , II (1989), 7-395. (9) Ramon Llull, Llibre de meravelles, ed. Albert Soler i Llopart, "Tria de Clàssics", Vol. 2 (Barcelona: Teide, 1991). (10) Pàgines pedagògiques, ed. Lola Badia, Albert Soler, "Textos Pedagògics", Vol. 31 (Barcelona: Eumo, 1992), 57-75 [fragment]. (11) Narracions breus, ed. Antònia Carré, "Tinell", , Vol. 19 (Barcelona, 1995), 112-147 [fragments]. Castelhano: 6 eds. (1) trad. Luis de Flandes, Vol. 2 vols. (Mallorca: Vídua Frau, 1750). (2) Miguel Caldentey Vidal, Florecillas lulianas (Palma de Mallorca, 1946) [fragment]. (3) ed. Miquel Batllori, Miquel Caldentey, introd. Salvador Galmés, "Biblioteca de Autores Cristianos", (Madrid, 1948), 605-1000. (4) Antología de Ramón Llull, pròl. Miquel Batllori, Vol. I (Madrid, 1961), 155-227. (5) ed. Miquel Batllori, trad. Pere Gimferrer (Madrid: Alfaguara, 1981), 23-451. (6) Josep Perarnau i Espelt, "La traducció castellana medieval del "Llibre de meravelles" de Ramon Llull", ATCA (1985), 23-49. Inglês: SW II (1985), 647-1105.

II.B.16a. Libre de les bèsties . Constitui o L1. VII do Fèlix . Pla 51a.
Nenhum Ms. independente. Catalão: 8 eds. (1)ed. Ramon Alòs-Moner, "Col.lecció popular Barcino", , Vol. 88 (Barcelona, 1932), 129-136 [fragment]. (2) El llibre de les bèsties, il×lustrat per Josep Granyer, pròl. Jordi Rubió i Balaguer (Barcelona: Edicions de la Rosa Vera, 1947), 25-115. (3) ed. Pere Bohigas, "Antologia Catalana", (Barcelona: 62, 1965), 13-61. (4) ed. Manuel Llanas, "Història de la Literatura Catalana", , Vol. 27 (Barcelona: Edicions 62/ Orbis, 1984). (5) Lola Badia, Literatura catalana medieval. Selecció de textos (Barcelona: Empúries, 1985), 34-37. (6) ed. Jordi Rubió, Armand Llinarès (Barcelona: Edicions 62, 1985; 4ª ed. 1988). (7) ed. Agnès Bosch (Barcelona: Diputació de Barcelona i Diari de Barcelona, 1989). (8) ed. Montserrat Vallès, "Biblioteca Didàctica de Literatura Catalana", (Barcelona, 1992). Francês: 3 eds. (1) Version française du XVe siècle, ed. Armand Llinarès, "Bibliothèque Française et Romane. Série B. Textes et Documents", (París: Klincksieck, 1964), 47-159. (2), trad. francese anonima del XV secolo, ed. Giuseppe E. Sansone (Roma, 1964). (3) trad. Patrick Gifreu (París: Chiendent, 1985; 2ª ed., París: La Différence, 1991). Italiano: (1) ed. Loretta Frattale, "Narciso di Novecento", Vol. 23 (Palermo, 1987). Castelhano: 2 eds. (1) ed. L. Rubio, 1933), 113-225. (2) trad. Francisco Sureda Blanes (Barcelona: Araluce, 1936). (2) Ramon Llull, El león y su corte. Adaptación del libro de los animales, ed. Marià Manent (Barcelona, 1944). Inglês: 3 eds. (1) Ramon Llull, The Book of the Beasts, trad. E. Allison Peers (Wesport (Conn.): Hyperion Press, 1978). (2) ""The Book of the Beasts"", trad. David Rosenthal, Catalan Review, Vol. 4, Homage to Ramon Llull (1990). (3) Doctor Illuminatus. A Ramon Llull Reader, ed. Anthony Bonner, Eve Bonner, "Mythos", (Princeton, 1993), 239-288. Alemão: 2 eds. (1) Ein katalanisches Thierepos, ed. Konrad Hofmann (Munic, 1872), 42-70. (2) Die treulose Füchsin, trad. Joseph Solzbacher (Freiburg i. Br.: Herder, 1953; 2ª ed. 1992). Português: trad. Cláudio Giordano (São Paulo, 1990). Japonês: Y. Mihara, "Fabulario Medieval Catalan", Journal of Osaka University Foreign Studies (Osaka, 1979). OS

II.B.17. Tres cartes 1288-9 - París.

II.B.17a. Epistola Raymundi ad regem Franciae .

II.B.17b. Epistola Raymundi ad quendam amicum .

II.B. 17c. Epistola Raymundi ad Universitatem parisiensem .
HLF 90, Go 5, Lo x/l, Gl at, Av 79, Ca 219, Pla 171-3, ROL 151-3.
Latim . Nenhum Ms. conservado. As três ed. Martène & Durand, Thesaurus novus anecdotorum I (París, 1717), cols. 1315-19.A última (17c) também ed. em (1) Denifle & Châtelain, Chartularium Universitatis Parisiensis II (París, 1891), 83-4; (2) L. Thorndike, University Records and Life in the Middle Ages , Nova York, 1944, pp. 125-7.

II.B.18. Epistola dedicatoria ad ducem Venetorum . 1289 - París (?). Gl bx II, Pla 54, ROL 43.
Latim . Um Ms. Ed. Obrador em BSAL 8 (1899-1900), 303.

II.B.19. Quaestiones per Artem demonstrativam seu inventivam solubiles . 1289 (?).
E 72 (?), Sa 178, HLF 21, Lo iii/14,Gl ar, Av 39, Ca 27, Pla 57, Ar 11, ROL 46.
Latim . 17 Mss. Ed. em MOG IV (1729), 17-224 = Int. iii.

Obras Perdidas

II.B.L1. Tractatus de retentiva . 1283-7 (?).
Gl jm, Pla 20, ROL 17.
Citado em Ars compendiosa medicina (II.B.9), Part II, Qüestió 5.

II.B.L2. Tractatus de anima . 1285-9 (?).
Pla 56.
Citado em Quaestiones per Artem demonstrativam seu inventivam solubiles (II.B.l9), MOG IV, 192 = Int. iii, 176.

 
III. Etapa ternària, 1290-1308
 

III.1. Ars inventativa veritatis . 1290 - Montpellier.
E 8, Sa 27, HLF 34, Go 1, Lo iii/13, Gl as, Av 38, Ca 26, Pla 55, Ar 10, ROL 44.
Latim . 21 Mss. 2 eds.: (1) ed. Proaza, Valencia, 1515 (RD 53); (2) MOG V (1729), 1-211 = Int. i. Francês . Un Ms.; inédito.

III. 1a. De punctis transcendentibus . Constitui a Dist. III, Regla 8 da Ars inventiva veritatis .
Pla 55a.
Latim . 2 Mss; nenhuma ed. independente.

III.2. Art amativa; Ars amativa boni . Agost 1290.
E 21, Sa 15, HLF 39 & 249, Lo v/5, Gl ax, Av 40, Ca 201, Pla 58, Per 30A, ROL 45.
Catalão . 3 Mss. Ed. em ORL XVII (1933), 1-398. Latim . 2 Mss. Ed. (em trad. nova pels editors) em MOG Vl (1737), 7-154 = Int. ii, 1-148. Castelhano . Trad. fragm. em Antología II (1961), 485-94.

III.2a. Taula d'esta Art (= Taula de paraules) .
Pla 58a, Per 30B, ROL 53.
Catalão . 7 Mss. Ed. em ORL XVII (1933), 389-98. Latim . 2 Mss. Ed. (em trad. nova pelos editors) em MOG VI (1737), 155-7 = Int. ii, 149-51.

III.3. Vejam II.B.19.

III.4. Vejam II.A.19.

III.5. Vejam II.A.20.

III.6. Quaestiones quas quaesivit quidam frater minor . 1290-2 (?).
E 150, Sa 176, HLF 223, Lo iv/11, Gl aw, Av 48, Ca 84, Pla 63, ROL 47.
Latim . 4 Mss. Inédito.

III.7. Libre de sancta Maria; De laudibus B. Virginis Mariae . 1290-2 (?).
E 17, Sa 123, HLF 81, Lo v/7, Gl az, Av 42, Ca 203, Pla 60, Per 32, ROL 48.
Catalão . 3 Mss. 4 eds.: (1) ed. Pijoan, Vilanova i Geltrú, 1895; (2) ed. J. Oliva, Barcelona, 1905; (3) ORL X (1915), 1-228; (4) OE I (1957) 1143-1242. Latim . 5 Mss. Ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1499 (RD 24-5). Castelhano . Um Ms. 2 eds.: (1) Maiorca, 1755 (RD 371); (2) fragm. em Antología II (1961), 151-95.

III.8a . Hores de nostra Dona sancta Maria (em verso). 1290-3 (?).

III.8b. Hores de sancta Maria (versão em prosa del 8a). 1290-3 (?).
E 125, HLF 94, Lo vi/3, Gl aj, Av 17, Ca 231, Pla 38-9, Per 17-18, ROL 49. Versão em verso (8a). Catalão . 8 Mss. 4 eds.: (1) Rosselló, 1859, (2) ORL XIX (1936), 171-98; (3) OL (1948), pp. 1032-69; (4) fragm. em OE I (1957), 1289-91. Castelhano . Trad. em Cat. 3 acima. Versão em prosa (8b) - Catalão . 3 Mss. Ed. em ORL X (1915), 229-88.

III.9. Plant de nostra Dona sancta Maria (= Plant de la Verge) . 1290-3.
HLF 92, Lo vi/2, Gl ai, Av 16, Ca 230, Pla 40, Per 19, ROL 50. Catalão . 7 Mss. 7 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) Alòs, 1928; (3) Riquer, 1936; (4) ORL XIX (1936), 199-21ó; (5) OL (1948), pp. 1070-93; (6) fragm. & Triadú, 1953; (7) OE I (1957), 1292-1301. Castelhano . Trad. em Cat. 5 acima.

III.10. Libre de passatge . 1292 - Roma.
Lo xi, G1 bb, Av 49, Ca 216 & Obras Perdidas 4, Pla 65-6, ROL 51.
Em duas partes:

III. 10a. Quomodo Terra Sancta recuperari potest (= Epistola summo pontifici Nicholau IV); Petició a Nicolau IV .

III.10b. Tractatus de modo convertendi infideles .
Latim . 4 Mss. Ed. Rambaud-Buhot em Opera Latina III, Mallorca, 1954, 93-112. Francês . Trad. de 10b em Sugranyes, Docteur , pp. 131-43.

III.11. Taula general; Tabula generalis . Set. de 1293 em Tunes até janeiro de 1294 em Nàpols.
E 11, Sa 195, HLF 35, Lo iii/15, G1 bc, Av 51, Ca 29, Pla 67, Ar 12, Per 36, ROL 52.
Catalão . 3 Mss. Ed. em ORL XVI (1932), 295-522. Latim . 33 Mss. 2 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1515 (RD 53); (2) MOG v (1729), 221-300 = Int. ii. Francês . Um Ms.; Inédito.

III. 12. Lo sisén seny, lo qual apellam efatus (= Libre de affatus); Liber de sexto sensu (= Liber de affatu) . 17 abri1 1294 - Nápoles.
E 73, Sa 4, HLF 148, Lo iii/17, G1 bf, Av 54, Ca 31, Pla 70, Per 37, ROL 54.
Catalão . 2 Mss. 3 eds.: (1) parcia1 em PROBST, Caractére , pp. 332-4; (2) ed. J. M. Vidal em Affar 2 (Palma, 1982), 13-31; (3) ed. J. Perarnau em ATCA 2 (1983), 23-121. Latim . 5 Mss.; ed. A. Llinarès e A.J. Gondras em Archives d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge , Année 1984 (1985), 269-97.

III.13. Flors d 'amors e flors d 'entel-ligència; Flores amoris et intelligentiae . 1294- Nápolés.
Sa 106, HLF 41, Lo v/8 Gl bg, Av 57, Ca 204, Pla 71, Per 38, ROL 55.
Catalão: 2 eds. (1) Obres de Ramon Llull. Libre d'intenció. Arbre de filosofia d'amor. Oracions e contemplacions del enteniment. Flors d'amors e flors d'entelligència. Oracions de Ramon. ContRaym. ContComp, ed. Salvador Galmés, Vol. XVIII (Palma de Mallorca, 1935), 271-311. (2) OS II (1989) 497-537. Latim: (1) Beati Raymundi Lulli Opera, ed. Ivo Salzinger, Vol. VI (Mogûncia: Häffner, 1737; reimpr. F. Stegmüller, Frankfurt/M., 1965), iv (225-238). Inglês: SW II (1985), 1215-1256.

III.14. Disputació de cinq savis; Liber de quinque sapientibus . 1294 - Nàpols.
E 84, Sa 78, HLF 9, Go 2, Lo iv/13, G1 bi, Av 55, Ca 86, Pla 72, Per 39, ROL 56.
Latim . 14 Mss. 2 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1510 (RD 42); (2) MOG II (1722), 125-74 = Int. iv. Catalão . Um Ms. Ed. Perarnau em ATCA 5 (1986), 7-229.

III. 15. Petició a Celestí V; Petitio Raymundi pro con versione in fidelium ad Coelestinum V papam . 1294 - Nápoles.
HLF 9 bis, Go 3, Lo x/2, Gl bh, Av 56, Ca 217, Pla 73, Per 40, ROL 57.
Catalão . Un Ms. Ed. Perarnau em ATCA 1 (1982), 9-46. Latim . Trad. Salzinger, 3 eds.: (1) MOG II (1722), 174-5 = Int. iv, 50-1; (2) Pasqual, Vindiciae I (1778), 207-8; (3) Go 3 (1906). Francês . Trad. parcia1 em HLF, pp. 104-7.

III.16. Arbre de filosofia desiderat; Arbor philosophiae desideratae . 1294 - Nàpols, Barce1ona, Maiorca.
E 41, Sa 13, HLF 42, Lo v/6, G1 ay, Av 44, Ca 202, Pla 59, Per 31, ROL 58.
Catalã. 2 Mss. Ed. ORL XVII (1933), 399-507. Latim . 20 Mss. Ed. MOG VI (1737), 241-81 = Int. v.

III.17. Vejam III.30.bis.

III.18. De levitate et ponderositate elementorum . 1294 - Nápoles.
E 136, Sa 128, HLF 86, Lo viii/3, Gl bj, Av 58, Ca 6, Pla 69, ROL 59.
Latim . 12 Mss. Ed. em Opera medica (1752).

III.19. Lectura super Artem inventivam et Tabulam generalem; Art de fer e solre qüestions . 1294 em Nápoles até fim do 1295 em Roma.
E 156, Sa 127, HLF 38, Lo iii/18, G1 be, Av 53, Ca 32, Pla 74, Ar 14, Per 41, ROL 60.
Latim . 7 Mss. 2 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1515 (RD 53); (2) MOG V (17²9), 359-716 = Int. v. Catalão . 2 Mss; Inédito.

III.20. Lectura compendiosa Tabulae generalis . 1295 - Roma.
E 147 (?), Sa 126, HLF 37, Lo iii/16, Gl bd, Av 52, Ca 30, Pla 68, Ar 13, ROL 61.
Latim . 5 Mss. Ed. MOG V (1729), 344-58 = Int. iv.

III.20.bis. Lectura super tertiam Figuram Tabulae generalis . 1294-6 (?). E 23, Pla 74a, ROL 62.
Latim . 2 Mss.; Inédito.

III.21. Petitio Raymundi pro conversione infidelium ad Bonifacium VIIl papam . 1295 - Roma/Anagni.
E 143, Sa 155, HLF 253, Go 4, Lo x/3, Gl bm, Av 114, Ca 218, Pla 75, ROL 63.
Latim . 5 Mss. 3 eds.: (1) ed. Longpré in La France Franciscaine 18 (1935), 145-9; (2) ed Wieruszowski in ML (1935), pp. 41ó-19 ( = EF 47, 1935, 100-3); (3) em A.S. Atiya, The Crusade in the Later Middle Ages (Londres, 1938), pp. 487-9.

III.22. Desconhor t. 1295 - Roma.
Sa 75, HLF 97, Lo vi/9, G1 bl & on, Av 59, Ca 237, Pla 76, Per 42, ROL 64.
Catalão . 13 Mss. 13 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) Alòs, 1928; (3) Riquer, 1936; (4) ORL XIX (1936), 217-54; (5) ed. A. Pagès aAnnales du Midi 50 (Tolosa, 1938), 113-56, 225-67 (Bru 69, 597); (6) OL (1948), pp. 1094-1147; (7) fragm. em Tasis, 1949; (8) ed. Riquer, Barcelona, 1950 (Bru 45, 79); (9) Triadú, 1953; (10) ed. M. Ruffini, Florència, 1953 (Bru 71); (11) OE I (1957), 1308-28; (12) fragm. em Castellet, 1979; (13) Obra escogida , Madrid, 1981, pp. 453-507. Castelhano . Trad. N. de Pax. 2 Mss. 7 eds.: (1) Mallorca, 1540 (RD 90); (2) Mallorca, 1606 (RD 158); (3) Palma, 1852 (RD 407); (4) em Cat. 1 acima; (5) em Cat. 6 acima; (6) Antología I (1961), 229-67; (7) Palma, 1973 (Bru 93); altres trads. de (8) Riquer em Cat. 8 (Bru 92); (9) Gimferrer em Cat. 13. Francês . 5 eds.: (1) trad. J. M. Guàrdia in Revue de 1'1nstruction Publique 22 (París, 1862-3), 520-38; (2) reimpr. em Revue Cermanique et Française (París, gener 1862), 219 e ss.; (3) reimpr. parcial em HLF, pp. 23-9; (4) trad. parcial M. Beaufreton em Anthologie franciscaine . París, 2a ed. 1929, pp. 255-65; (5) trad. A. Pagès em Cat. 5 (Bru 117). Italiano . Trad. M. Ruffini em Cat. 10 (RD 131).

III.23. Arbre de ciència;Arbor scientiae . 29 set. 1295 até 1 abr. 1296-Roma.
E 145, Sa 14, HLF 72, Lo i/2, Gl bk, Av 60, Ca 2, Pla 77, Per 43, ROL 65.
Catalão . 2 Mss. 3 eds.: (1) ORL XI-XIII (1917-26); (2) OE I (1957), 547-1046; (3) fragms. em M. Batllori, Antologia filosòfica (Barcelona, 1984). Latim . 14 Mss. 4 eds.: (1) Barcelona, 1482 (RD 5); (2) Barcelona, 1505 (RD 34); (3) ed. J. Bade, Lió, 1515 (RD 55); (4) reimpr. Lió, 1635 & 1637 (RD 210-212). Castelhano . Trad. A.de Zepeda, 3 eds.: (1) Bruxelas, 1663 & 1664 (RD 246 & 249); (2) Buenos Aires, ca. 1940 (Bru 78); (3) fragm. em Antologíá II (1961), 495-532. Francês . Fragm. em Sala-Molins, Choix (1967), pp. 130-5.

III.23a. Arbre imperial; Arbor imperialis . Constitui a Parte VII do Arbre de ciència .
Pla 77a.
Latim . Ed. Mallorca, 1745 (RD 331). Castelhano . Ed. em Antologíá II (1961), 532-71 .

III.23b. Arbre exemplifical . Constitui a Parte XV do Arbre de ciència . Catalão . Ed. Moll, Palma, 1971 (Bru 38). Castelhano 3 eds.: (1) BAE 65 (1953); (2) fragm. em Obras filosóficas , Madrid, 1933; (3) Obra escogida , Madrid, 1981, pp. 517-617 Francês . Trad. A. Llinarès, París, 1986.

III.24. Liber Apostrophe . 23 juny 1296 - Roma.

Catalão : (1) NEORL III 1-72. Latim : Raimundus Lullus Opera. Reprint of the Strasbourg 1651 edition with an introduction, introd. Anthony Bonner, "Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwissenschaften in Renaissance und Barock", , Vol. 2 (Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 1996), 917-967. Em duas partes:

III.24a. Apostrophe ad summum pontificem .

III.24b. Libre dels articles de la fe; Liber de articulis fidei .
E 79 or 82, Sa 10 & 34, HLF 27, Lo iv/14, Gl bo, Av 61, Ca 87, Pla 78, Per 44, ROL 66.
Catalão . 5 Mss. Inédito. Latim . 41 Mss. 11 eds.: (1) Barcelona, 1504 (RD 32); (2) Colònia, 1509 (RD 40); (3) Lió, s.d.; (4) París, 1578 (RD 122); (5-8) ed. Zetzner, Estrasburg, 1598, 1609, 1617, 1651 (RD 144, 162, 180, 233); (9) Mallorca, 1688 (RD 274); (10) fragm. ed. A. Riera, Maiorca, 1689 (RD 275); (11) MOG IV (1729), 533-61 = Int. ix, 29-57.

III.25. Libre de ànima racional; Liber de anima rationali . 1296 (?) - Roma.
E 36, Sa 8, HLF 44, Lo iii/19, G1 bn, Av 62, Ca 33, Pla 79, Per 45, ROL 67.
Catalão . Um Ms. 3 eds.: (1) fragm. em Probst, Caractére (1912), 326-9; (2) ORL XXI (1950), 161-304; (3) fragm. em M. Batllori, Antologia flosòfica (Barcelona, 1984), 211-37. Latim . 28 Mss. 2 eds.: (1) Alcalà, 1519 (RD 73); (2) MOG VI (1737), 415-74 = Int. vii.

III.26. Liber de potentia, objecto et actu . 1296 (?) - Roma.
E 68, Av 108, Ca 179, P1a 80, ROL 68.
Latim . 3 Mss. Inédito.

III.27. Pro verbis de Ramon; Liber proverbiorum . 1296 (?) - Roma.
E 43, Sa 171, HLF 43, Lo ix/3, G1 ce, Av 63, Ca 212, Pla 81, Per 46, ROL 69.
Catalão . 3 Mss. Ed. em ORL XIV (1928), 1-324. Latim . 29 Mss. 6 eds.: (1) Barcelona, 1493 (RD 20); (2) Venècia, 1507 (RD 37); (3) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1516 (RD 62); (4) Barcelona, 1524; (5) Palma, Part I, 1735 (RD 309) e Part II, 1738 (RD 313); (6) MOG VI (1737), 283-413 = Int. vi. Castelhano . Un Ms. Trad. Garcías Palou, Madrid, 1978.

III.28. Contemplatio Raymundi . Agost 1297 - Paris.
Latim: (1) Obres de Ramon Llull. Libre d'intenció. Arbre de filosofia d'amor. Oracions e contemplacions del enteniment. Flors d'amors e flors d'entelligència. Oracions de Ramon. ContRaym. ContComp, ed. Salvador Galmés, Vol. XVIII (Palma de Mallorca, 1935), 393-435. (2) ROL, T. XVII, 76-81, ed. Michela Pereira, Theodor Pindl-Büchel, Brepols, 1989, 1-61.
Em três partes:

III.28a. Quomodo possumus Deum contemplari (=De decem modis contemplandi Deum) .
Sa 58 & 140, HLF 213, Lo v/9, G1 bp, Av 64, Ca 205, Pla 82, ROL 70.

III.28b. Quomodo contemplatio transit in raptum (= De raptu) .
Sa 59, HLF 214, Lo v/10, G1 bq, Av (64), Ca 206, Pla 83, ROL 71. Que também inclui:

III.28c. De declaratione conscientiae (= De gradibus conscientiae) .
E 157, Sa 111, HLF 162, Lo iv/15, Gl br & jj, Av 75, Ca 88, Pla 84, ROL 72.
Latim . 13 Mss. Ed. em ORL XVIII (1935), 393-435. Castelhano . 2 Mss.; Inédito.

III.29. Tractatus novus de astronomia; Tractat d'astronomia . Oct. 1297-París.
E 53, Sa 37, HLF 169, Lo viii/4, G1 bs, Av 65, Ca 7, Pla 85, Per 47, ROL 73.
Latim . 29 Mss. Ed. em M. Pereira, La filosofia naturale di R. Lullo nell'inedito "Tractatus novus de Astronomia, " nelle opera mediche e nella critica , diss., Florênça, 1971; ROL, T. XVII, 76-81, ed. Michela Pereira, Theodor Pindl-Büchel, Brepols, 1989, 1-61; 63-218. Catalão . Um Ms. Ed. Gayà & Badia em Textos y estudios sabre astronomía española en el siglo XIII , Barcelona, 1981. Francês: Ramon Llull, Traité d'astrologie, ed. Armand Llinarès, "Moyen Age", (París: Editions Stock, 1988). // Castelhano:Ramon Llull, Tratado de astrología, trad. Joan-Manuel Ballesta, "Revista Astrológica Mercurio-3", , Vol. 34 (Barcelona, 1991).

III.30. Declaratio Raymundi per modum dialogi edita . Feb. 1298 - París.
E 54, Sa 67, HLF 235, Lo vii/1, Gl bu, Av 67, Ca 180, Pla 86, ROL 74.
Latim . 24 Mss. 2 eds. (1) ed. em Keicher, Stellung (1909), pp. 89-221; (2) ROL, T. XVII, 76-81, ed. Michela Pereira, Theodor Pindl-Büchel, Brepols, 1989, 1-61. 219-402

III.30.bis. Investigatio mixtionum generalium . 1298 - París.
E 135, Sa 118, HLF 152, G1 au, Av 45, Ca 81, P1a 64, ROL 75.
Latim . 7 Mss. 2 eds. (1) Eusebi Colomer, Nikolaus von Kues und Raimund Llull, Studien aus Handschriften der Kueser Bibliothek, "Quellen und Studien zur Geschichte der Philosophie", , Vol. II (Berlín: Walter de Gruyter, 1961), 157-164. (2) ROL, T. XVII, 76-81, ed. Michela Pereira, Theodor Pindl-Büchel, Brepols, 1989, 1-61, 403-454.

III.31. Disputatio eremitae et Raymundi super aliquibus dubiis quaestioni bus Sententiarum Magistri Petri Lombardi. Agost 1298 - París.
E 57, Sa 82, HLF 22, Lo iv/16, Gl bv, Av 68, Ca 89, Pla 87 ROL 76.
Latim . 19 Mss. 3 eds.: (1) Lió, 1491 (RD 18); (2) Veneza, 1507 (RD 38; vejam também RD 39); (3) MOG IV (1729), 225-346 = Int. iv.

III.32. Arbre de flosofa d'amor;Arbor philosophiae amoris.Oct.1298-París .
E 22, Sa 12, HLF 40, Lo v/11, Gl bw, Av 69, Ca 207, Pla 88, Per 48, ROL 77.
Catalão . 7 Mss. 5 eds.: (1) Obras II (1901); (2) ORL XVIII (1935), 67-227; (3) OE II (1960), 9-84; (4) ed. G. Schib, ENC (1980); (5) fragm. em M. Batllori, Antologia filosòfica (Barcelona, 1984), pp. 445-58. Latim ;. 6 Mss. 2 eds.: (1) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1516, (RD 62); (2) MOG Vl (1737), 159-224 = Int. iii. Castelhano . 2 Mss. 2 eds. fragm.: (1) Madrid, 1940 (Bru 91); (2) Antologíá II (1961),197-261. Francês . Trad. em Sala-Mo1ins, Choix (1967), pp. 203-346. Anglès. Trad. parcial Allison Peers, The Tree of Love , Londres, 1926.

III.33. Consolatio Venetorum et totius gentis desolatae . Des. 1298 - París.
Go pp. 389-91, -G1 bxI, Av 66, Ca 228, Pla 89, ROL 78.
Latim . 2 Mss. 2 eds. de extractos por: (1) B. Hauréau em Notices et extraits de quelques Mss. latins de la Bibliothèque Nationale , Vo1. IV (París, 1892), 290-4; (2) Golubovich (vegeu més amunt).

III.34. Vejam III.43.bis.

III.35. Liber (o Quaestio) de congruo adducto ad nocessariam probationem . 1299 - París (?).
Sa 175, HLF 227, Lo iv/17, GL by, Av 74, Ca 90, Pla 91, ROL 80.
Latim . 5 Mss. Ed. E.-W. Platzeck em Münchener Theologische Zeitschrift 8 (1957), 13-32.

II1.36. Ars compendiosa (= Brevis practica Tabulae generalis) . Gener 1299
París.
E 146, HLF 134, Lo iii/21, Gl bt, Av 70, Ca 34, Pla 92, Ar 15, ROL 81.
Latim . 17 Mss. Ed. C. Ottaviano em Etudes de Philosophie Médiévale , 12 (Paris, 1930). Inglês . Un Ms. del S.XVI em Oxford.

III.37. De quadratura e triangulatura de cercle; De quadratura et triangulatura circuli . Juny 1299 - París.
E 140, Sa 173, HLF 160, Lo iii/20, Gl bz, Av 73, Ca 35, Pla 95, Per 50, ROL 82.
Catalão . 6 Mss. Inédito. Latim . 5 Mss. Ed. parcial J. E. Hofmann, Ramon Lulls Kreisquadratur , Heidelberg, 1942, pp. 21-38 (Bru 31 & 1025). Francês: 2 eds. (1) Raymond Lulle, "Principes et questions de Théologie. De la quadrature et triangulature du cercle", ed. Armand Llinarès, trad. René Prévost, "Sagesses chrétiennes", (París: Éditions du Cerf, 1989). (2) Armand Llinarès, "Version française de la première partie de la "Quadrature et triantulature du cercle"", EL, Vol. 30 (1990).

III.38. Ars electionis . 1 jul. 1299 - París.
E 88 (?), HLF p. 345, Gl jg, Pla 93, ROL 83.
Latim . Un Ms. Ed. em M. Honecker, "Lullus-Handschriften aus dem. Besitz des Kardinals Nikolaus von Cues, " Spanischer Forschungen der Görresgesellscha ft 6 (Münster, 1937), 304-9.

III.39. Liber de geometria nova et compendiosa . Jul. 1299 - París.
E 141, Sa 110, HLF 170, Lo viii/5, Gl cd, Av 71, Ca 8, Pla 94, ROL 84.
Latim . 9 Mss. Ed. parcial J. M. Millás Vallicrosa, Barcelona, 1953.

III.40. Quaestiones Attrebatenses (= Liber super quaestiones Magistri Thomae ttrebatensis) . Jul. 1299-París.
E 151-, Sa 177, HLF 71, Lo iii/22, Gl cc, Av 72, Ca 36, Pla 96, ROL 85.
Latim: 18 Mss. 3 eds.: (1) Lió, 1491 (RD 18); (2) Venècia, 1507 (RD 38); (3) Opera parva v (1746), Int. iv.

III.41 Liber de probatione articulorum
Latim: ROL, T. XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez, "Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis", Turnhout: Brepols, 1993, 327-406; RLO, T. XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez, "Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis", Turnhout: Brepols, 1993, 457-504. Castelhano: Fernando Domínguez, "El "Coment del Dictat" de Ramon Llull: una traducción castellana de principios del siglo XV", Studia in honorem prof. M. de Riquer, Vol. IV (Barcelona: Quaderns Crema, 1991).

III.41.a. Dictat de Ramon . 1299 - Barcelona.
ROL, T. XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez, "Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis", Turnhout: Brepols, 1993, 327-406;

III.41b. Coment del dictat; Commentum de dictamine . 1299 - Barcelona.
ROL, T. XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez, "Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis", Turnhout: Brepols, 1993, 327-406;

III.41c. Tractatus compendiosus de articulis fidei catholicae . Jul.1300-Palma.
E 154, Sa 32, HLF 99, Lo vi/11, Gl cf, Av 77-8, Ca 239, Pla 97-8, 102, Per 51-2, ROL 86-7, 91.
(a) Catalão . 7 Mss. 2 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) ORL XIX (1936), 261-74. Latim . Trad. parcial A. Pasqual - um Ms.; Inédito. (b) Catalão . 2 Mss. 2 eds.: (1) ed. fragm. J. Rubió em EUC IV (1910), 126-8; (2) ORL XIX (1936), 275-324. Latim . 2 Mss.; Inédito. Castelhano . Un Ms.; Inédito. (c) Latim . 6 Mss.; Inédito.

III.42. Oracions de Ramon (= Libre de oracions); De tredecim orationibus . 1299- Barcelona.
Sa 150, HLF 230, Lo v/12, G1 ch, Av 80, Ca 208, P1a 99, Per 53, ROL 88.
Catalão . 6 Mss. 2 eds.: (1) Obras II (1901); (2) ORL XVIII (1935), 313-92.
Castelhano . Ed. Palma, 1755 (RD 370).

III.43. Començaments de filosofia; Principia philosophiae complexa . 1299- París até finais de 1300 - Maiorca.
E 42 (?), Sa 170, HLF 130, Lo i/3, Gl ci, Av 81, Ca 3, Pla 100, Per 54, ROL 89.
Catalão . 2 Mss. Inédito. Latim . 13 Mss.; ROL, Tomus XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez,Turnhout: Brepols, 1993, 1-326.

III.43.bis. Cant de Ramon . 1300 - Maiorca.
Sa 42, HLF 98, Lo vi/10, Gl ca, Av 76, Ca 238, Pla 90, Per 49, ROL 79.
Catalão . 15 Mss. 16 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) ed. K. Bartsch em "Zur catalanischen Litteratur," Jahrbuch für rom. u. englische Litteratur 11 (1870), 61-3; (3) ed. parcial em HLF, pp. 31-2; (4) ed. O. Denk em Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur , Manic, 1893, pp. 208-9; (5) ed. Capdevila em Les cent millors poesies líriques de la llengua catalana , Barcelona, 1925; (6) Alòs, 1928; (7) Alòs, 1932; (8) Mele, 1935; (9) ORL XIX (1936), 255-60; (10) Riquer, 1936; (11) ed. Sugranyes de Franch, Nova et vetera 17 (Fribourg, 1942), 38-43; (12) Tasis, 1949; (13) Triadú, 1953; (14) OE I (1957), 1301-2; (15) Castellet, 1979; (16) Obra escogida , Madrid, 1981, pp. 509-15. Castelhano . Trad. P. Gimferrer em Cat. 16 acima. Francês . 3 eds.: (1) trad. parcial M. Beaufreton, París 1929 (Bru 125); (2) trad. Sugranyes em Cat. 11 acima, e (3) aDocteur , pp. 143-5. Alemão . Trad. E.-W. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull , Düsseldorf, 1964. Latim . Trad. do S. XVIII de Pasqual. Um Ms.; inédito.

III.44. Medicina de pecat . Jul. 1300 - Maiorca.
E 29, HLF 101, Lo vi/12, Gl cj. Av 82, Ca 240, Pla 101, Per 55, ROL 90.
Catalão . 2 Mss. 11 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) fragm. Alòs, 1928; (3) fragm. Alòs. 1932; (4) fragm. Mele, 1935; (5) fragm. Riquer, 1936; (6) ORL XX (1938), 1-205; (7) fragm. ed. Sugranyes de Franch em Nova et vetera 17 (Fribourg, 1942), 43-4; (8) fragm. Tasis, 1949; (9) fragm. Triadú, 1953; (10) fragm. OE I (1957), 1303-8; (11) fragm. Castellet, 1979. Francês . Trad. fragm. em Cat. 7 acima. Latim . Trad. parcial do S. XVIII num Ms.

III.44a. Dictat de Trinitat; Dictatum de Trinitate . Constitui a Parte IV, sec. iii da Medicina de pecat .
Sa 76, Gl ikI, Av 46, Ca 82, Pla 47.
Catalão . 2 Mss. Latim . Um Ms. 1 ed.ROL, Tomus XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez,Turnhout: Brepols, 1993, 426-433.

III.44b. De oració; Liber de oratione . Constitui a Parte V da Medicina de pecat .
Sa 149, Pla 101 b.
Catalão . 7 Mss. , Die Kunst sich in Gott zu verlieben, ed. Erika Lorenz, "Herderbücherei. Texte zum Nachdenken", , Vol. 44 (Freiburg-Basel-Viena: Herder, 1985) [fragment]. Latim . Um Mss. ROL, Tomus XIX, 86-91, ed. Fernando Domínguez,Turnhout: Brepols, 1993, 435-455.

III.45. Libre de l'és de Déu; Liber de est Dei . Set. 1300 - Maiorca.
E 149, Sa 96, HLF 174, Lo iv/18, Gl ck, Av 85, Ca 91, Pla 103, Per 56, ROL 92.
Catalão . 3 Mss. Ed. em Obras II (1901) , 437-80. Latim . 5 Mss. Inédito.

III.46. Libre de coneixença de Déu; Liber de cognitione Dei . Oct. 1300 - Maiorca.
E 83, Sa 45, HLF 175, Lo iv/l9, Gl cl, Av 84, Ca 92, Pla 104, Per 57, ROL 93.
Catalão . 3 Mss. Ed em Obras II (1901), 373-435. Latim . 3 Mss.; Inédito.

III.47. Libre de home; Liber de homine . Nov. 1300 - Maiorca.
E 28, Sa 112, HLF 45, Lo iii/23, Gl cm, Av 86, Ca 37, Pla 105, Per 58, ROL 94.
Catalão . 4 Mss. 2 eds.: (1) ORL XXI (1950), 1-159; (2) fragm. em M. Batllori, Antología filosòfica (Barcelona, 1984), pp. 199-210, 423-9. Latim . 14 Mss. Ed. MOG Vl (1737), 475-536 = Int. viii.

III.48. Libre de Déu; Liber de Deo et Jesu Christo . Des. 1300 - Maiorca.
E 89, Sa 71, HLF 47 & 176, Lo iv/20, Gl cn, Av 83, Ca 93, Pla 106, Per 59, ROL 95.
Catalão . 5 Mss. Ed. em Obras II (1901), 269-371. Latim . 15 Mss. Ed. MOG VI (1737), 561-98 = Int. x.

III.49. Aplicació de l'Art general . Març 1301 - Maiorca.
Sa 11, HLF 100, Lo vi/13, G1 co, Av 87, Ca 241, Pla 107, Ar 16, Per 61, ROL 96.
Catalão . 3 Mss. 2 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) ORL XX (1938), 207-51.

III.50. Rhetorica nova . Set. 1301 - Xipre.
E 81, Sa 184, HLF 74, Lo iii/24, Gl cp, Av 88, Ca 38, Pla 108, ROL 97.
Latim . 6 Mss. (1) Ed. em Johnston, Semblance (1978), pp. 290-372; (2) Ramon Llull's New Rhetoric: Text and Translation of Llull's "Rhetorica nova", ed. Mark D. Johnston (Davis (Calif.): Hermagoras Press, 1994). Inglês: Ramon Llull's New Rhetoric: Text and Translation of Llull's "Rhetorica nova", ed. Mark D. Johnston (Davis (Calif.): Hermagoras Press, 1994).

III.51 . Liber de natura . Des. 1301 - Xipre.
E 74, Sa 144, HLF 68, Lo viii/6, G1 cq, Av 89, Ca 9, Pla 109, ROL 98.
Latim . 22 Mss. Ed. Opera parve II (1744; reimpr. 1971-2).

III.52. Libre què deu hom creure de Déu; Liber quid debet homo de Deo credere . Gener 1302 - Aias de Cilícia (Armenia la Menor).
E 60, Sa 66, HLF 177, Lo iv/21, Gl cr, Av 90, Ca 94, Pla 110, Per 63, ROL 99.
Catalão . 4 Mss. NEORL III, 73-104. Latim . 3 Mss. Inédito.

III.53. Mil pro verbis . 1302 - na viagem de volta do Oriente Préximo.
E 44 (?), HLF 259, Lo ix/4, Gl cs, Av 91, Ca 213, Pla 111, Per 64, ROL 100.
Catalão . 9 Mss. 5 eds.. (13 Palma, 1746 (RD 335); (2) Obras I (1901); (3) ORL XIV (1928), 325-72; (4) ed. de Saint-Germain em Homenaje a MillàsVallicrosa I (Barcelona, 1954), 551-86; (5) OE I (1957), 1243-69. Latim . Trad. em Cat. 1 acima. Castelhano . 2 eds.: trads. em (1) Cat. 2 acima; (2) Obras filosóficas , Madrid, 1933.

III.54. Vejam III.76.bis.

III.56. Lògica nova . Maio 1303 - Gênova.
E 27, Sa 132, HLF 56, Lo iii/25, Gl ct, Av 92, Ca 45, Pla 112, Per 65, ROL 103.
Latim . 27 Mss. 3 eds.: (1) ed. Proaza, Valência, 1512 (RD 48); (2) Opera parva II (1744; reimpr. 197 1-2); (3) ed. C. Lohr & V. Hösle, Hamburg, 1985. Catalão . 2 Mss. Inédito. Alemão ; Trad. em Lat. 3 acima.

III.58. Disputatio fidei et intellectus . Oct. 1303 - Montpeller.
E 31, Sa 84, HLF 26, Go 11, Lo iv/22, Gl cx, Av 97, Ca 95, Pla 117, ROL 107.
Latim . 12 Mss. 2 eds.: (1) Barcelona, 1512 (RD 47); (2) MOG IV (1729), 479-504 = Int. viii.

III.59. Liber de lumine . Nov. 1303 - Montpellier.
E 50, Sa 133, HLF 87, Lo viii/7, Gl cy, Av 98, Ca 10, Pla 118, ROL 108.
Latim . 18 Mss. (1) Ed. em Opera medica (1752); (2) ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 1-62.

III.60. Liber de regionibus sanitatis et infirmitatis . Des. 1303-Montpellier.
E 46 (?), Sa 181, HLF 85, Lo viii/8, Gl cz, Av 99, Ca 11, Pla 119, ROL 109.
Latim . 9 Mss. (1) Ed. em Opera medica (1752); (2) ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 1-62.

III.61. Ars de jure Janeiro 1304 - Montpellier.
Lo iii/32, Gl da, Av 100, Ca 39, Pla 121, ROL 110.
Latim . 7 Mss; ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 1-62.

III.62. Liber de intellectu . Janeiro 1304 - Montpellier.
E 32-3, Sa 113, HLF 140, Lo iii/27, Gl db, Av 103, Ca 40, Pla 120, Ar 17, ROL 111.
Latim . 12 Mss. (1) Ed. A. Llinàres em Archives d 'Histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 38 (París, 1971), 193-270 (Bru 27); (2) ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 1-62. Francês . Trad. del S. XVII ed. ibid.

III.63. Liber de voluntate . Gener 1304 - Montpellier.
E 34, HLF 141, Lo iii/28, Gl dc, Av 104, Ca 41, Pla 122, ROL 112.
Catalão: . (1) Affatus. Obra llatina de Ramon Llull, trad. Joan Morera, Vol. 1 (Fondarella, 1993), 5-26. Latim . 6 Mss; (1) ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 237-282

III.64. Liber de memoria . Feb. 1304 - Montpellier.
E 35, HLF 142, Lo iii/29, Gl dd, Av 105, Ca 42, Pla 125, ROL 113.
Latim . 6 Mss. ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 283-333.

III.64 bis. Lectura Artis quae intitulatur Brevis practice Tabulae generalis .1 feb. 1306- Gênova.
Latim . ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 283-333.

III.64 ter Liber ad probandum aliquos articulos fidei catholicae per syllogisticas rationes (= Liber de syllogismis) . Fev. 1303 - Gênova.
Sa 35, HLF 218, Go 12, Lo iv/23, Gl df, Av 96, Ca 96, Pla 116 & 124, ROL 102 & 106.
Latim . 19 Mss. Ed. MOG V (1729), 301-43 = Int. iii; ROL, Tomus XX, 106-113, ed. Jordi Gayà Estelrich,Turnhout: Brepols, 1995, 439-485.

III.65. Liber de significatione . Feb. 1304 - Montpellier.
E 49, HLF 228, Lo iii/31, Gl dh & jk, Av 102, Ca 44, Pla 126, ROL 114.
Latim . 11 Mss. Ed. ROL X (1982), 1-100.

III.66. Liber de consilio . Março 1304 - Montpellier. E 51, Sa 53, HLF 220, Lo ix/5, G1 dg, Av 106, Ca 214, Pla 128, ROL 115.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL X- (1982), 101-235.

III.67. De investigatione actaum divinarum rationum . Abril 1304 - Montpellier.
E 85 (?), Sa 119, HLF (206), Lo (iv/24), Gl (di), Av (129), Ca (99), Pla 129, ROL 116.
Latim . 2 Mss. Ed. ROL X (1982), 237-346.

III.68. Liber de praedestinatione et libero arbitrio . Abril 1304 - Montpellier.
E 58, Sa 162, HLF 224, Lo iv/28, Gl dn, Av 111, Ca 100, Pla 130, ROL 117.
Latim . 10 Mss. Ed. ROL X (1982), 347-411.

III.69. Liber de praedicatione (= Ars magna praedicationis) . Des. 1304 - Montpellier.
E 55, Sa 29, HLF 246, Lo iv/25, Gl dj, Av 107, Ca 97, Pla 131, ROL 118.
Latim . 17 Mss. 2 eds.: (1) fragms. ed. Samuel d'Algaida em EF 42 (1930), 493-6, i Studia 4 (Palma, 1932), 279-81 (Bru 33-4); (2) ROL III-IV (1961-3).

III.70. Liber de ascensu et descensu intellectus . Março 1305 - Montpellier.
E 38, Sa 36, HLF 62, Lo iii/33, Gl dk, Av 109, Ca 48, Pla 132, ROL 120.
Latim . 27 Mss. 3 eds.: (1) ed. Proaza, Valência, 1512 (RD 48); (2) Opera parva III (1744; reimpr. 1973); (3) ROL IX (1981), 1-199. Castelhano . 2 eds. d'una trad. del s. XVIII (1) Palma, 1753 (RD 364); (2) ed. Ovejero, Madrid, 1928 (Bru 80). Catalão . Trad. F. Salvà, 2 eds.: (1) Barcelona, 1953 (Bru 40); (2) fragm. M. Batllori, Antologia filosòfica (Barcelona, 1984), pp. 133-7.

III.71. Liber de demonstratione per aequiparantiam . Març 1305 - Montpellier.
E 69, Sa 69, HLF 30, Lo iv/27, Gl dl, Av 110, Ca 98, Pla 133, ROL 121.
Latim . 34 Mss. 4 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1510 (RD42); (2) MOG IV (1729), 577-82 = Int. xii; (3) Opera parva I (1744; repr. 1971); (4) ROL IX (1981), 201-31.

III.72. Liber de fine . Abri1 1305 - Montpellier.
E 77, Sa 103, HLF 242, Go 14, Lo x/4, Gl do, Av 112, Ca 220, Pla 134, ROL 122.
Latim . 8 Mss. 3 eds.: (1) Palma, 1665 (RD 252); (2) parcial em Gottron, Kreuzzug, pp. 65-93; (3) ROL IX (1981), 233-91.
III.73. Liber pracdicationis contra judaeos ( = Liber de erroribus judaeorum, o Liber de Trinitate et Incarnatione.) . Agosto 1305 - Barcelona.
E 66, Sa 92, HLF 256, Lo xi, Gl ih, Av 113, Ca 102, Pla 136, ROL 123.
Latim . 6 Mss. 2 eds.: (1) ed. Millás Va11icrosa, Madrid-Barce1ona, 1957 (Bru 30); (2) ROL XII (1984), ±-78.

III.74. Liber de Trinitate et Incarnatione. Set. 1305 - Barce1ona.
E 61, P1a 137, ROL 124
Latim . 2 Mss. Ed. ROL XII (1984), 79-137.

III.77. Ars brevis; Art breu . Gener 1308 - Pisa.

Catalão: 3 eds. (1) Versió catalana explicada i adaptada al lector modern, ed. Joan Avinyó (Barcelona, 1934). (2) ed. Miquel Batllori, "Textos filosòfics", (Barcelona, 1984), 71-132. (3) OS I (1989), 523-599. Latim: 19 eds. (1) (Roma(?): Euchari Silber (?), 1485). (2) Ars brevis sive artificium Magistri Raymundi Lulli (Barcelona: Pere Posa, 1489). (3) Introductorium omnium scienciarum artificiale divinitus datum intellectui humano (1500). (4) Ars breuis sive artificium Magistri Ramundi Lulli, ed. erran de Castanyeda (Barcelona: Carles Amorós, 1511). (5) (Roma: Jaume Mazochi, 1513). (6) Artificium sive Ars brevis D. Raymundi Lulii ad absovendam omnium Artium encyclopediam, ed. Joan Vileta (Barcelona: Claudi Bornat, 1565). (7) ed. Bernat Lavinheta (París: Egidi Gorbin, 1578). (8) Raymundi Lulli Opera ea quae ad adinventam ab ipso Artem universalem (Estrasburg: Llàtzer Zetzner, 1598; reed. Estrasburg, 1609, 1617 i 1651). (9) Raymundi Lullii Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem (Estrasburg: Llàtzer Zetzner, 1609). (10) Generalis et admirabilis methodus, ad omnes scientias facilius et citius addiscendas: in qua eximii et piisimi Doctoris Raimundi Lullii Ars brevis explicatur, ed. Geronimo Sánchez de Lizarazu (Tarassona: Carles de Lavayen, 1613). (11) Raymundi Lullii Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem (Estrasburg: Llàtzer Zetzner, 1617). (12) Generalis et admirabilis methodus, ad omnes scientias facilius, et scitius addiscendas: in qua eximii et piissimi Doctoris Raimundi Lullii Ars brevis explicatur, ed. Gerónimo Sánchez de Lizarazu (Tarassona: Carles Lavayen, 1619). (13) Raymundi Lulli Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem (Estrasburg: Llàtzer Zetzner, 1651). (14) Beati Raymundi Lulli Doctor Illuminati, et Martyris Tertii Ordinis S. Francisci. Opera parva. Tomus I (Mallorca: Pere Antoni Capó, 1744). (15) Beati Raymundi Lulli Doctoris Illuminati, et Martyris Tertii Ordinis S. Francisci. Ars brevis (Mallorca: Pere Antoni Capó, 1744). (16) Ramon Llull, Opuscula, ed. E.-W. Platzeck, Vol. I (Hildesheim: Gerstenberg, 1971), 5-155. (17) ROL, T. XII, 123-7, ed. Alois Madre, Turnholt, Bèlgica, 1984, 171-255. (18) Ramon Llull, Breviculum seu Electorium parvum Thomae Migerii (le Myésier), ed. Charles Lohr, Theodor Pindl-Büchel, Walburga Büchel, CCCM - ROL. Supplementi Lulliani, Brepols: Turnholt, 1990, 283-8, 311-356. (19) Raimundus Lullus Opera. Reprint of the Strasbourg 1651 edition with an introduction, introd. Anthony Bonner, "Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwissenschaften in Renaissance und Barock", Vol. 2,1 (Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 1996), 1-42. Francês: 3 eds. (1) Le fondement de l'Artifice universel de l'Illuminé Docteur Raymond Lulle, trad. Sr. de Vassy (París: Antoni Champenois, 1632). (2) Ramon Llull, L'Art bref. Résumé et abrégé du Grand Art, "Collection Sebastiani", (Milà: Arché, 1987). (3) Ramon Llull, L'Art bref, ed. Armand Llinarès, "Sagesses Chrétiennes", (París: Cerf, 1991). Inglês: (1) SW (1985), 569-646. (2) Doctor Illuminatus. A Ramon Llull Reader, ed. Anthony Bonner, Eve Bonner, "Mythos", (Princeton, 1993), 289-364.

III.78. Ars brevis juris civilis ( = Ars brevis quae est de inventione mediorum juris civilis ). Janeiro 1308 - Montpellier.
E 48 (?), Sa 16, HLF 168, Lo iii/34, Gl dv, Av 101, Ca 50, Pla 144, ROL 127.
Latim . 11 Mss. 2 eds.: (1) ed. Wohlhaupter em ML (1935), 36-55, 477-566 ( = EF 46, 1934, 196-215 e 47, 1935, 161-250); (2) ROL XII (1984), 257-389.

III.79. Liber de venatione substantiae, accidentis et compositi . Fev. 1308 Montpellier.
E 75, Sa 199, HLF 139, Lo iii/35, Gl dw, Av 132, Ca 51, Pla 145, ROL 130.
Latim . 16 Mss.; inédito, com exeção da Dist. VII, que se pensava ser uma obra independente, intitulada:

III.80. Ars generalis ultima . Nov. 1305 em Lião até março de 1307 em Pisa.
E 12, Sa 25, HLF 51, Lo iii/37, Gl dp, Av 120, Ca 54, Pla 146, Ar 20, ROL 128.
Latim . 31 Mss. 10 eds.: (1), Venècia, 1480 (RD 1); (2) Barcelona, 1501 (RD 30); (3) ed. Lavinheta, Lió, 1517 (RD 65); (4) Frankfurt, 1596 (RD 142); (5-8) ed. Zetzner, Estrasburg, 1598, 1609, 1617, 1651 (RD 144, 162, 180, 233); (9) ed. Marçal, Palma, 1645 (RD 219; reimpr. Frankfurt, 1970); (10) ROL XIV (1986). Francês . Trad. de Vassy, ed. París, 1634 (RD 209).

III.81. Disputatio Raymundi christiani et Hamar saraceni ( = De fide catholica contra sarracenos) . Abril 1307 - Pisa.
E 59, Sa 79, HLF 25, Go 15 & p. 389, Lo iv/29 & 61.1, Gl ds & hs, Av 123, Ca 103 & 175, Pla 147, ROL 131.
Latim . 15 Mss. 2 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1510 (RD 42); (2) MOG IV (1729), 431-77 = Int. vii.

III.82. Liber de centum signis Dei . Maio 1307 - Pisa.
E 63, Sa 191, HLF 180, Lo iv/31, Gl dz, Av 124, Ca 105, Pla 149, ROL 132.
Latim . 11 Mss., Inédito.

III.83. Liber clericorum; Libre de clerecia . Maio 1307 - Pisa.
E 65, Sa 44, HLF 78, Lo iv/30, Gl dy & if (?), Av 126, Ca 104, Pla 150, Per 69, ROL 133.
Latim . 4 Mss. 2 eds.: (1) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1499 (RD 24-5); (2) ORL I (1906), 293-386. Francês . Trad. del S. XVII: um Ms. Ed. em Latim 2.

III.84. Ars Dei ( = Ars divina) . Maio 1308 - Montpellier.
E 67, Sa 23, HLF 181, Lo iv/32, Gl ea, Av 125, Ca 106, Pla 151, ROL 134.
Latim . 14 Mss. Ed. ROL XIII (1985).

Obras Perdidas

III.L1. Vejam II.B.L2.

III.L3. De multiplicatione . 1308 (?).
Gl jn, Pla 148.
Citado em l'Ars Dei (III.88).

III.L4. Carta als jueus de Barcelona .

 
IV. Etapa Post-Art, oct. 1308 - des. 1315.
 

IV.1. Liber de novis fallaciis . Oct. 1308 - Montpellier.
E 110 (:), Sa 99, HLF 151, Lo iii/39, G1 ec, Av 127, Ca 56, Pla 152, ROL 135.
Latim . 14 Mss. Ed. ROL XI (1983), 1-136.

IV.2. De aequalitate potentiarum animae in beatitudine . Nov. 1308 - Montpellier.
E 93, Lo iv/33, Gl dt, Av 128, Ca 107, Pla 153, ROL 136.
Latim . 7 Mss. 2 eds.: (1) Xiberta em ML (1935), 160-5 (= EF 46, 1934, 320-5); (2) ROL XI (1983), 137-53.

IV.3. De investigatione vestigiorum productionis divinarum personarum . Nov. 1308 - Montpellier.
E 95, HLF (206), Lo (iv/24), Gl (di), Av (129), Ca (99), Pla 154, ROL 137.
Latim .-7 Mss. Ed. ROL XI (1983-), 155-68.

IV.4. Liber de experientia realitatis Artis generalis . Nov. 1308 - Montpellier.
E 91, Sa 98, HLF 135, Lo iii/40, Gl ed, Av 130, Ca 57, Pla 155, Ar 22, ROL 138.
Latim . 16 Mss. Ed. ROL XI (1983), 169-222.
Contém:

IV.4a. Epistola Raymundi ad christianum .
E 139 (?), G1 edI, Pla 156.
Latim . Um Ms. 2 eds.: (1) ed. S. Bové em Al margen de un discurso , Seu d'Urgell, 1912, pp. 26-8; (2) ed. Avinyó em Av 130.

IV.5. De refugio intellectus . Des. 1308 - Montpellier.
E 37, Pla 158, ROL 139.
Latim . 3 Mss. Ed. ROL XI (1983), 223-320.
Contém:

IV.5a. De conversione syllogismi opinativi in demonstrativum cum fallacia vicesima .
E 138, Pla 159, ROL 140.
Latim . 2 Mss. Ed. ROL Xl (1983), 321-9.

IV.6. Excusatio Raymundi . Des. 1308 - fev. 1309 Montpellier (?).
E 76, Gl ecI, Av 131, Ca 108, Pla 157, ROL 141.
Latim . 8 Mss. Ed. ROL Xl (1983), 331-75.

I V .7. Proverbis d 'ensenyament . 1309.
HLF 93, Lo vi/15, Gl cg, Av 143, Ca 242, Pla 161, Per 70.
Catalão . 3 Mss. 3 eds.: (1) ed. Morel-Fatio em Romania 11 (1882), 188-202; (2) ed. parcial Obrador em AIEC 2 (1908), 606-7; (3) ORL XIV (1928), 373-89. Castelhano . Trad. em Obras filosóficas , Madrid, 1933.

IV.8. Epistola Raymundi ad Regem Aragoniae . 19 feb. 1309 - Montpellier. Gl eg, Pla 162, ROL 142.
Latim . Un Ms. 7 eds.: (1) ed. :Bofarull em Revista Histórica 4 (Barcelona, 1877), 37; (2) ed. Morel-Fatio em Romania 11 (1882), 189; (3) HLF, p. 368-9; (4) ed. Obrador em BSAL 8 (1900), 321-4; (5) idem em BSAL 11 (1905), 98-9; (6) ed. Finke em Acta Aragonensia II (1908), 879; (7) ed. Rubió y Lluch em Documents per l'historia de la cultura catalana mig-eval I (Barce1ona 1 908), 41. Alemão . Trad. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull , Düsseldorf, 1964.

IV.9. De majori agentia Dei . Março 1309 - Montpellier.
E 64, Lo iv/34, Gl ei, Av 136, Ca 109, Pla 163, ROL 143.
Latim . 4 Mss. Ed. Xiberta em ML (1935), pp. 147-60 ( = EF 46, 1934, 307-20).

IV. 10. Liber de con venientia fidei et intellectus in objecto . Março 1309 - Montpellier.
E 92, Sa 61, HLF 29, Go 13, Lo iv/35, Gl ej, Av 133, Ca 110, Pla 164, ROL 144.
Latim . 22 Mss. Ed. em MOG IV (1729), 571-5 = Int. xi.

IV. 11. Liber de duodecim syllogismis concludentibus duos actus finales . Março 1309 - Montpellier.
Gl dx, Av 135, Ca 55, Pla 166, ROL 145.
Latim . 4 Mss. Ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Rome, 1929),221-2.

IV.12. Liber de acquisitione Terrae Sanctae . Março 1309 - Montpellier.
E 78, Sa 1, HLF 254, Go 16, Lo x/5, Gl eh, Av 141, Ca 221, Pla 165, ROL 146.
Latim . 3 Mss. 3 eds.: (1) ed. Longpré em Criterion 3 (Barcelona, 1927),265-78; (2) ed. E. Kamar em R. Lulle, son projet "De acquisitione Terre Sancte" , diss. duct., París, 1956;(3) idem em Studia Orientalia Christiana , Collectanea 6 (el Caire, 1961), 103-131.

IV.13. Liber de exemplo unissimae unitatis et volissimae voluntatis . Abril 1309 - Montpeller.
Gl if, Av 233, Ca 69, Pla 272, ROL 279.
Latim . 4 Mss. 4 eds.: (1) ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Roma,1929), 222-3; (2) ed. Parcial em Av 233; (3) ed. E.M. Pareja, La Laguna de Tenerife, 1949,23-4, reimpr. em SMR IV (1950),61-3;(4) ROL II (1960), 379-86.

IV.14. Liber de propriis et communibus actibus divinarum rationum . Abril 1309 - Montpellier.
E 94, Sa 3, HLF 207, Lo iv/36, Gl ek, Av 134, Ca 111, Pla 167, ROL 147.
Latim . 8 Mss. Inédito.

IV.15. Liber de esse Dei . Abril 1309 - Montpeller.
Gl ig, Av 234, Ca 70, Pla 273, ROL 280.
Latim . 4 Mss. 2 eds.: (1) ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Roma, 1929), 292-4; (2) ROL II (1960), 387-96.

IV.16. Liber de potestate divinarum rationum . Abri1 1309 - Montpellier.
E 96, Gl el, Av 138, Ca 112, Pla 168, ROL 148.
Latim . 3 Mss. Ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Roma, 1929), 223-4.

IV. 17. Liber de trinitate in unitate permansive in essentia Dei (= De nominibus personarum divinarum). Abri1 1309 - Montpellier.
E 97, Sa 196, HLF 208, Lo iv/26, Gl dm & em, Av 137 & 139, Ca 101 & 113, Pla 169 & 169a, ROL 149.
Latim . 13 Mss. Ed. Ottaviano em Revista di Cultura 16 (Rome, 1929), 289-90.

IV. 18. Liber de probatione quod in Deo sunt tres personae . Abril 1309 - Montpellier.
E 98, Gl em, Av 140, Ca 114, Pla 170, ROL 150.
Latim . 4 Mss. Ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Roma, 1929), 290-2.

IV.19. Ars mystica theologiae et philosophiae . Nov. 1309 - París.
E 99, Sa 30, HLF 172, Lo vii/2, G1 eo, Av 144, Ca 182, P1a 174, ROL 154.
Latim . 10 Mss. Ed. ROL V (1967), 259-466.

IV.20. Liber de perversione antis removenda . Des. 1309 - París.
E 100, Sa 157, HLF 158, Lo iii/41, G1 ep, Av 145, Ca 58, Pla 175, ROL 155.
Latim . 10 Mss. Ed. ROL V (1967), 467-506.

IV.21. Metaphysica nova et compendiosa . Gener 1310 - París.
E 101, Sa 137, HLF 61, Lo iii/42, G1 es, Av 146, Ca 59, Pla 177, ROL 156.
Latim . 7 Mss. 3 eds.: (1) Barcelona, 1512 (RD 46); (2) París, 1516 (RD 59); (3) ROL VI (1978), 1-51. Francês . Trad. num Ms. do S. XVII.

IV.22. Liber novas physicorum et compendiosus . Fev. 1310 - París.
E 102, Sa 158, HLF 60, Lo viii/9, Gl et, Av 147, Ca 12, Pla 178, ROL 157.
Latim . 14 Mss. 3 eds.: (1) Barcelona, 1512 (RD 46); (2) Opera parva IV (1745: reimpr. 1972); (3) ROL VI (1978), 53-83. Francês . 2 Mss. Ed. Llinarès em EL XI (1967), 41-66, 219.

IV.23. Liber de ente infinito . Fev. 1310 - París.
E 107, Sa 88, HLF 199, Lo iv/38, Gl eu, Av 148, Ca 115, Pla 179, ROL 158.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL VI (1978), 85-115.

IV.24. Liber correlativorum innatorum . Março 1310 - París.
E 103, Sa 64, HLF 63, Lo iv/40, G1 fc, Av 160, Ca 118, Pla 190, ROL 159.
Latim . 19 Mss. 3 eds.: (1) ed. Proaza, Valência 1512 (RD 48); (2) Opera parva I (1744; reimpr. 1971); (3) ROL VI (1978), 117-52.

IV.25. Liber de praedestinatione et praescientia . Abril 1310 - París.
E 153, Sa 163, HLF 225, Lo iv/39, G1 ev, Av 149, Ca 117, Pla 180, ROL 160.
Latim . 14 Mss. Ed. ROL VI (1978), 153-75.

IV.26. Liber de mode naturali intelligendi . Maio 1310 - París.
E 104, Sa 139, HLF 145, Lo vii/3, Gl ex, AV 150, Ca 183, Pla 181, ROL 161.
Latim . 14 Mss. Ed. ROL VI (1978), 177-223.

IV.27. Supplicatio Raymundi venerabilibus et sublimis sacratissimae theologiae professoribus ac-baccalariis studii Parisiensis . Junho 1310 - París.
E 105, Sa 193, HLF 28, Go 17, Lo iv/37, Gl er, Av 119, Ca 116, Pla 140, ROL 162.
Latim . 5 Mss. 2 eds.: (1) MOG IV (1729), 563-70 = Int. x; (2) ROL VI (1978), 225-50.

IV.28. De con versione subjecti et praedicati et medii . Jul. 1310 - París.
E 106, Sa 63, HLF 64, Lo iii/51, Gl ic, Av 151, Ca 60, Pla 182, Rol 163.
Latim . 2 Mss. 8 eds.: (1) París, 1516 (RD 60); (2) reimpr. París, 1518 (RD 68); (3-6) ed. Zetzner, Estrasburg, 1598, 1609, 1617, 1651 (RD 144, 162, 180, 233); (7) Opera parva I (1744; reimpr. 1971); (8) ROL VI (1978), 251-75. Francês . Trad. de Vassy, ed. París, 1632 (RD 206).

IV.29. Liber reprobationis aliquorum errorum Averrois . Jul. 1310 - París.
E 109, Sa 183, HLF 165, Lo vii/4, Gl ey, Av 153, Ca 184, Pla 183, ROL 164.
Latim . 10 Mss. 2 eds.: (1) ed. Chielowska em Mediaevalia Philosophica Polonorum 13 (1973), 3-34; (2) ROL VI (1978), 277-318.

IV.30 Liber in quo declaratur quad fides sancta catholica est magis probabilis quam. improbabilis . Agost 1310 - París.
HLF 79, Lo vii/17, Gl fp, Av (61), Ca 196, Pla 184, ROL 165.
Latim . Un Ms. Ed. em ROL VI (1978), 319-73.

IV.31. Liber de possibili et impossibili . Oct. 1310 - París.
E 108, Sa 159, HLF 157, Lo vii/5, Gl ez, Av 154, Ca 185, Pla 185, ROL 166.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL Vl (1978), 375-466.

IV.32. De fallaciis quas non credunt facere aliqui, qui credunt esse philosophantes, contra purissimum actum Dei verissimum et perfectissimum . Nov. (?) 1310 - París.
E 110 (?), Sa 100, HLF 150, Lo vii/6, Gl ee, Av 155, Ca 181, Pla 176, ROL 167.
Latim . 13 Mss. Ed. ROL Vl (1978), 467-88.

IV.33. Disputatio Raimundi et Averroistae . Des. (?) 1310 - París.
Sa 81, HLF 166, Lo vii/7, Gl-fb, Ca 188, Pla 186, ROL 168.
Latim . 2 Mss. Ed. ROL VII (1975), 1-17.

IV.34. Liber natalis pueri parvuli Christi Jesu . Janeiro 1311 - París.
E 113, Sa 143, HLF 53, Go 18, Lo x/6, Gl fa, Av 157, Ca 222, Pla 187, ROL 169.
Latim . 7 Mss. 3 eds. (1) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1499 (RD 24-5); (2) reimpr. parcial per M. Müller em Wissenschaft und Weisheit 3 (1936), 139-46, 230-6, 298-305; ibid. 4 (1937), 69-71, 145-6, 292; (3) ROL VII (1975), 19-73.
Catalão . Trad. L. Riber em OE II (1960), 1271-95. Alemão . Trad. parcial M. Müller em Latim 2 acima.

IV.35. Liber lamentationis Philosophiae ( = Duodecim principia Philosophiae) . Fev. 1311 - París.
E 114, Sa 122, HLF 55, Lo vii/8, Gl fd, Av 161, Ca 189, Pla 191, ROL 170.
Latim . 11 Mss. 8 eds.: (1) París, 1516 (RD 58); (2) reimpr. París, 1518 (RD 67); (3-6) ed. Zetzner, Estrasburg, 1598, 1609, 1617, 1651 (RD 144, 162, 180, 233); (7) Opera parva IV (1745; reimpr. 1972); (8) ROL VII (1975), 75-126.
Francês . Um Ms.; Inédito.

IV.36. Liber contradictionis ( = Liber de centum syllogismis) . Fev. 1311 París.
E 111, Sa 60, HLF 70, Lo vii/9, Gl fe, Av 159, Ca 186, Pla 188, ROL 171.
Latim . 5 Mss. 2 eds.: (1) Opera parva V (1746; reimpr. 1973); (2) ROL VII (1975), 127-58.

IV.37. Liber de syllogismis contradictoriis . Fev. 1311 - París.
E 112, Sa 194, HLF 149, Lo vii/10, G1 ff, Av 158, Ca 187, Pla 189, ROL 172.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL VII (1975), 159-98.

IV.38. Liber de divina unitate et pluralitate . Fev. 1311 - París.
E 115, Sa 204, HLF 183, Lo iv/41, Gl fg, Av 162, Ca 119, Pla 192, ROL 173.
Latim . 11 Mss. Ed. ROL VII (1975), 199-236.

IV.39. Sermones contra erroresAverrois . Abril 1311 - París.
E 116, Sa 190, HLF 164, Lo vii/11, Gl fi, Av 163, Ca 190, Pla 193, ROL 174.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL VII (1975), 237-62.

IV.40. Liber de efficiente et effectu (=Disputatio inter Raymundum et Averroistam) . Maio 1311 - París.
E 117, Sa 87, HLF 67, Lo vii/12, Gl ew, Av 156, Ca 191, Pla 194, ROL 175.
Latim . 9 Mss. 2 eds.: (1) Opera parva IV (1745; repr. 1972); (2) ROL VII (1975), 263-91.

IV.41. Liber facilis scientiae . Junho 1311 - París.
E 118, Sa 187, HLF 31, Lo iv/42, Gl fj, Av 116, Ca 120, Pla 196, ROL 176.
Latim . 20 Mss. 3 eds.: (1) MOG IV (1729), 583-93 = Int. xiii; (2) Opera parva V (1746); (3) ROL VII (1975), 293-341.
Seguido por:

IV.41a. Quaestiones factae supra Librum facilis scientiae .
E 119, Sa 179, HLF 32, Lo iv/43, Gl fk, Av 117, Ca 121, Pla 196a, ROL 177.
Latim . Nenhum Ms. ou ed. independente.

IV.42. Liber de Deo ignoto et de mundo ignoto . Junho 1311 - París.
E 120, Sa 74, HLF 184, Lo vii/13, Gl fl, Av 164, Ca 192, Pla 195, ROL 178.
Latim . 8 Mss. Ed. ROL VIII (1980), 1-32.

IV 43. Liber de forma Dei . Jul. 1311 - París.
E 121, Sa 108, HLF 182, Lo vii/14, G1 fm, Av 165, Ca 193, Pla 197, ROL 179.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL VIII (1980), 33-101.

IV.44. Liber de existentia et agentia Dei . Agost 1311 - París.
E 122, Sa 97, HLF 185, Lo vii/15, Gl fn, Av 166, Ca 194, Pla 198, ROL 180.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL VIII (1980), 103-37.

IV.45. Liber de quaestione valde alta et profunda . Agost 1311 - París.
E 123, Sa 174, HLF 217, Lo vii/16, Gl fo, Av 167, Ca 195, Pla 199, ROL 181.
Latim . 13 Mss. Ed. ROL VIII (1980), 139-74.

IV.46. Liber de ente quod simpliciter est per se et propter se existens et agens ( = De perseitate et finalitate Dei) . Set. 1311 - París.
E 124, Sa 91, HLF 200, Lo vii/18, Gl fq, Av 169, Ca 197, Pla 207, ROL 188.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL VIII (1980), 179-245.
Contém:

IV.46a. Petitio Raymundi in Concilio generali ad adquiriendam Terram Sanctam (constitui a Dist. VI do Liber de ente ).
E 142, Sa 156, HLF 252, Go 20, Lo x/8, Gl ft, Av 171, Ca 224, Pla 207a.
Latim . 4 Mss. 3 eds.: (1) ed. Longpré em La France Franciscaine 18 (1935), 145-54; (2) ed. E. Müller aDas Konzil von Vienne, 1311-1312 (Münster, 1934); (3) ed. Wieruszowski em ML (1935), 419-25 ( = EF 47, 1935, 103-9).

IV.47. Vida coetània; Vita coetanea . Set. (?) 1311 - París.
Sa 62, Pla 208, ROL 189, Per 72.
Latim . 11 Mss. 10 eds.: (1) ed. Custurer aDisertaciones históricas , Palma, 1700 (RD 283); (2) ed. Sollier em Acta B. RaymundiLulli , Anvers, 1708 (RD 291); (3) idem em Acta sanctorum, junii, T. V , 1709 (RD 292; reimpr. Venècia 1744 - RD 324, e París, 1867); (4) ed. Salzinger em MOG I, 35-46 = Int. i; (5) ed. Allison Peers em A Life of Ramón Llull , Londres, 1927, pp. 47-86: (6) ed. de Gaiffier a Analecta Bollandiana 48 (1930), 146-75; (7) ed. Batllori em OL (1948), pp. 46-77; (8) ed. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull , Düsseldorf, 1964, pp. 145-79; (9) ROL VIII (1980), 259-309; (10) Ed. M. Batllori e J. N. Hillgarth em Vida de Ramon Llull, les fonts escrites i la iconografia coetànies Barcelona, 1982, pp. 11-29. Catalão . 2 Mss. 7 eds.: ed.S. Bové em BRABLB 8 (1915), 89-101; (2) idem em BSAL 15 (1915), 349-57; (3) ed. Avinyó em Història del Lulisme , Barcelona, 1925, pp. 3-30; (4) ed. Moll, Palma,1933(Bru147,reimpr.em Moll, Textos i Estudis Medievals , Montserrat, 1982, pp. 3-24; (5) ed. Batllori em Latim. 7 acima; (6) idem OE I (1957), 31-54; (7) idem em Latim. 10 acima. Castelhano . 2 eds.: (1) trad. de Saavedra em Antología I (1961), 51-84 (= Introducción a Ramón Llull , Madrid, 1960, pp. 49-82); (2) trad. P. Gimferrer em Obra escogida , Madrid, 1981, pp. 1-22. Francês . 4 eds.: (1) trad. Hauréau em HLF, pp. 4-46; (2) trad. Beaufreton em Anthologie franciscaine du moyen âge , Paris, 1921, pp. 228-54; (3) trad. Sugranyes em Docteur (1954), pp. 25-49; (4) trad. Sala-Molins em Choix (1967), 18-44. Inglês . Trad. Allison Peers em Latim 5 acima, pp. 1-45. Alemão . Trad. Platzeck em Latim 8 acima, pp. 33-59.

IV.48. Del concili . Oct. 1311 - París em Viena.
Sa 52, HLF 102, Lo vi/14, Gf fs, Av 168, Ca 243, Pla 209, Per 73.
Catalão . 9 Mss. 10 eds.: (1) Rosselló, 1859; (2) Alòs; 1928; (3) fragm. em Alòs, 1932; (4) fragm. em Riquer, 1936; (5) ORL XX (1938), 253-88; (6) fragm. em Tasis, 1949; (7) fragm. em Triadú, 1953; (8) OE I (1957), 1328-44; (9) fragm. ed. Rodríguez Alpera, Palma, 1973; (10) fragm. em Castellet, 1979.

IV.49. Disputatio Petri clerici et Raymundi phantastici ( = Phantasticus) . Oct. 1311 - París em Viena
Sa 80, HLF 54, Go 19, Lo x/7, G1 fr, Av 170, Ca 223, Pla 210, ROL 190.
Latim . 3 Mss. 3 eds.: (1) ed. Lefèvre d'Étaples, París, 1499 (RD 24-5); (2) ed. Müller em Wissenschaft und Weiskeit 2 (1935), 311-24 (Bru 24); (3) ROL XVI (1988), 1-30. Francês . Um Ms. duma trad. do S. XVII. Catalão . Trad. L. Badia em Ramon Llull, Phantasticus , Barcelona, 1985.

IV.50. Liber de entereali rationis . Des. 1311 - Viena.
Sa 89, HLF 69, Lo iii/43, Gl fu, Av 173, Ca 61, Pla 211, ROL 191.
Latim . 17 Mss. 2 eds.: (1) Opera parva IV (1745; reimpr. 1972); (2) ROL XVI (1988), 31-131.

IV.51. Liber de divine habentia . Janeiro 1312 - Viena.
ROL 192.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XVI (1988), 133-179.

IV.52. Liber de ente simpliciter absoluto . Março 1312 - Viena.
Sa 90, HLF 201, Lo iv/45, Gl fv, Av 174, Ca 123, Pla 212, ROL 193.
Latim . 10 Mss. Ed. ROL XVI (1988), 181-205.

IV.53. Liber de locutione angelorum . Maio 1312 - Montpellier.
Sa 131, HLF 241, Lo iv/46, Gl fw, Av 175, Ca 124, Pla 213, ROL 194.
Latim . 2 Mss. 2 eds.: (1) Perarnau em ATCA 2 (1983), 104-121; (2) ROL XVI (1988), 207-36.

IV.54. Liber de participatione christianorum et sarracenorum . Jul. 1312Maiorca.
Sa 152, Go 21, HLF 255, Lo x/9, Gl fy, Av 176, Ca 225, Pla 214, ROL 195.
Latim . 5 Mss. 2 eds: (1) fragm. ed. Wieruszowski em ML (1935), pp. 425-6 (= EF 47, 109-10); (2) ROL XVI (1988), 237-60.

IV.55. Liber de differentia correlativorum divinarum dignitatum . Jul. 1312Maiorca.
Sa 77, HLF 209, Lo iv/47, Gl fx, Av 177, Ca 125, Pla 215, ROL 196.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL XVI (1988), 261-79.

IV.56. Liber de quinque principiis quae sant in omni eo quod est . Agost 1312 - Maiorca.
Sa 165, HLF 161, Lo iii/44, Gl fz, Av 178, Ca 62, Pla 216, ROL 197.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XVI (1988), 281-314.

IV.57. Liber de novo modo demonstrandi . Set. 1312 - Maiorca.
E 126, Sa 138, HLF 33, Lo iv/49, Gl gb, Av 179, Ca 127, Pla 217, ROL 199.
Latim . 8 Mss. 3 eds.: (1) MOG IV (1729), 595-610 = Int. xiv; (2) Opera parva V (1746); (3) ROL XVI (1988), 339-77.

IV.58. Ars con fessionis ( = Liber qui continet con fessionem) . Set. 1312Maiorca.
Sa 51, HLF 245, 1o IV/50, G1 gc, Av 188, Ca 128, Pla 218, ROL 200.
Latim . 5 Mss. 2 eds.: (1) Perarnau em ATCA 4 (1985), 151-8; (2) ROL XVI (1988), 379-96.

IV.59. De secretis sacratissimae Trinitatis et Incarnationis (= Liber de Trinitate et Incarnatione) Set. 1312 - Maiorca.
Sa 197, HLF 205, Go 9, Lo iv/48, Gl ga, Av 189, Ca 126, Pla 219, ROL 198.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL XVI (1988), 315-37.

IV.60. Sermones de decem praeceptis . Oct. 1312 - Maiorca.
Sa 189, HLF 229, Lo iv/51III, Gl gd III, Av 182, Ca 132, Pla 221, ROL 201.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XV (1987), 1-30.

IV.61. Liber de septem sacramentis Ecclesiae . Oct. 1312 - Maiorca.
Sa 185, HLF 231, Lo iv/51II, Gl gdII. Av 183, Ca 133, Pla 220, ROL 202.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XV (1987), 31-50.

IV.62. Expositio super Pater noster (= Sermones de Pater noster) . Oct. 1312 - Maiorca.
Sa 153, HLF 233, Lo iv/51III, Gl gdV, Av 185, Ca 135, Pla 222, ROL 203.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL XV (1987), 51-78.

IV.63. Expositio Super Ave Maria (= Sermones de Ave Maria). act. 1312Maiorca.
Sa 39, HLF 234, Lo iv/51III, Gl gdVI, Av 186, Ca 136, Pla 223, ROL 204.
Latim . 3 Mss. Ed. ROL XV (1987), 79-102.

IV.64. Vejam IV.65.bis.

IV.65. Liber de virtutibus et peccatis (= Liber de vitiis et virtutibus); Art major de predicació . Janeiro 1313 - Maiorca.
Sa 202, HLF 247, Lo iv/5 iv/51I, Gl gd & gdI, Av 180, Ca 130, Pla 225, Per 77, ROL 206.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL XV (1987), 103-432. Catalão . Um Ms.; Inédito.

IV.65.bis. Liber de septem donis Spiritus sancti . Feb. 1313 - Maiorca.
Sa 86, HLF 232, Lo iv/51III, G1 gdIV, Av 184, Ca 134, Pla 227, ROL 205.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XV (1987), 433-53.

IV.66. Liber de operibus misericordiae (= Sermones de operibus misericordiae) . Feb. 1313 - Maiorca.
Sa 148, HLF 226, Lo iv/51III, Gl gdVII, Av 187, Ca 137, Pla 228, ROL 207.
Latim . Un Ms. Ed. ROL XV (1987), 455-70.

IV.67. Ars brevis praedicationis; Art abreviada de predicació . Feb. 1313 - Maiorca.
Sa 17, HLF 248, Lo iv/53, Gl gf, Av 181, Ca 131, Pla 226, Per 78, ROL 208.
Latim . 22 Mss.; Inédito. Catalão . 3 Mss. Ed. C. Wittlin, Sant Boi de Llobregat, 1982.

IV.68. Liber per quem poterit cognosci quae lex sit magis bona, magis magna et etiam magis vera . Feb. 1313 - Maiorca.
Sa 129, HLF 219, Lo iv/52, Gl ge, Av 190, Ca 139, Pla 229, ROL 209.
Latim . 12 Mss.; Inédito.

IV.70. De virtute veniali et vitali, insuper de peccato veniali et mortali . Abril 13 13 - Maiorca.
Sa 203, HLF 250, Lo iv/54, Gl gg, Av 191, Ca 140, Pla 230, ROL 211.
Latim . 4 Mss. Ed. Perarnau em ATCA 4 (1985), 159-172.

IV.71. Testamentum Raymundi . 26 Abril 1313 - Maiorca.
Gl gh, Pla 231, ROL 212.
Latim . Un Ms., 2 ed: (1) ed. Bofarull em MRABLB 5 (1896); 435-79; (2) ed. Avinyó em E1terciari francescà beat Ramon Llull (Igualada, 1912), pp. 523-5. Castelhano . Trad. em Latim. 1 acima. Alemão . Trad. Platzeck em Das Leben des seligen Raimund Lull (Düsseldorf, 1964), pp. 127-32.

IV.72. Liber de compendiosa contemplatione . Maio 1313 - Messina.
Lo iv/55, G1 gi, Av 193, Ca 209, Pla 232, ROL 213.
Latim . 6 Mss. 2 eds.: (1) ORL XVIII (1935), 437-50; (2) ROL I (1959), 69-86.

IV.73. Libre de consolació d'ermità; Liber de consolatione eremitae . Agost 1313 - Messina.
Sa 54, HLF 260,. Lo iv/56, Gl gj, Av 194, Ca 141, Pla 233, ROL 214, Per 79.
Catalão . 12 Mss. 2 eds.: (1) ed. Barnils em BRABLB 6 (1911-12), 184-95; (2) ed. Sponer em ML (1935), pp. 341-72 (= EF 47, 25-56). Latim . 2 versions: (A) Uma trad. literal incompleta. Um Ms. Ed. em ROL I (1959), 94-106. (B) Una trad. livre completa. 4 Mss. 2 eds.: (1) ed. Alòs em Escuela Española de Arqueología e Historia en Roma 2 (Madrid, 1914), 115-27; (2) ROL I (1959), 107-20.

IV.74. Liber de definitionibus Dei . Set. 1313 - Messina.
Lo iv/57, Gl gk, Av 195, Ca 142, Pla 234, ROL 215.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL I (1959), 121-32.

IV-.75. Liber de accidente et substantia (= Liber de venatione Trinitatis per substantiam et accidentem) . Oct. 1313 - Messina.
E 128, Sa 200, HLF 66, Lo iv/58, G1 gl, Av 200, Ca 143, Pla 235, ROL 216.
Latim . 22 Mss. 3 eds.: (1) ed. Proaza, València, 1510 (RD 42); (2) Opera parva I (1744; reimpr. 1971); (3) ROL I (1959), 133-47.

IV.76. Liber de ente absoluto . Oct. 1313 - Messina.
HLF 202, Lo iv/59.1, Gl gm, Av 197, Ca 144, Pla 236, ROL 217.
Latim . 10 Mss. Ed. ROL I (1959), 149-59.

IV.77. Liber de actu majori . Oct. 1313 - Messina.
E 131, Sa 2, HLF 238, Lo iv/59.2, Gl gn, Av 198, Ca 145, Pla 237, ROL 218.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 161-71.

IV.78. Liber de divinis dignitatibus infinitis et benedictis . Oct. 1313-Messina.
Lo iv/59.3, Gl go, Av 196, Ca 146, Pla 238, ROL 219.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 173-84.

IV.79. Liber propter bene intelligere, diligere et possificare . Oct.1313 - Messina.
Lo iv/59.4, G1 gp, Av 201, Ca 147, Pla 239, ROL 220.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL I (1959), 185-99.

IV.80. Liber de medio naturali . Oct. 1313 - Messina.
Sa 134, HLF 155, Lo iii/45, Gl gq, Av 199, Ca 63, Pla 240, ROL 221.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL I (1959), 201-17.

IV.81. Liber de scientia perfecta . Nov. 1313 - Messina.
Sa 188, HLF 159, Lo iv/59.5, Gl gr, Av 207, Ca 148, Pla 241, ROL 222.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL I (1959), 219-32.

IV.82. Liber de infinita et ordinate potestate (= Liber de potestate Dei absoluta et ordinata) . Nov. 1313 - Messina.
Sa 161, HLF 188, Lo iv/59.6, Gl gt, Av 210, Ca 149, Pla 242, ROL 223.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 233-62.

IV.83. Liber de minori loco ad majorem . Nov. 1313 - Messina.
E 130, Sa 130, HLF 156, Lo iv/59.7, Gl gu, Av 209, Ca 150, Pla 243, ROL 224.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 263-75.

IV.84. Liber de infinito esse . Nov. 1313 - Messina.
Sa 93, HLF 204, Lo iv/59.8, Gl gv, Av 203, Ca 151, Pla 244, ROL 225.
Latim . 5 Mss. 2 eds.: (1) ed. Bender em SMR 9-l0 (1953-4), 51-8 (= 0pera Latina II , Mallorca, 1953-4, 57-62); (2) ROL I (1959), 277-86.

IV.85. Liber de Trinitate trinitissima . Nov. 1313 - Messina.
Sa 198, HLF 210, Lo iv/59.9, Gl gw, Av 202, Ca 152, Pla 245, ROL 226.
Latim . 10 Mss. 2 eds.: (1) ed. Gálszécs em SMR 7-8 (1952), 31-4 ( Opera Latina I , Mallorca, 1952, 21-4); (2) ROL I (1959), 287-95.

IV.86. Liber de sanctitate Dei . Nov. 1313 - Messina.
Sa 186, HLF 187, Lo iv/59.10, Gl gx, Av 204, Ca 153, Pla 246, ROL 227.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL I (1959), 297-308.

IV.87. Liber de divina unitate (= De unitate Dei in gradu superlativo) . Nov. 1313 - Messina.
Lo iv/59.11, Gl gy, Av 206, Ca 154, Pla 247, ROL 228.
Latim . 2 Mss. Ed. ROL I (1959), 309-17.

IV.88. Liber de inventione Dei . Nov. 1313 - Messina.
Sa 120, HLF 186, Lo iv/59.12, G1 gs, Av 205, Ca 155, Pla 248, ROL 229.
Latim . 5 Mss. 2 eds.: (1) ed. Stegmüller em SMR 7-8 (1952), 21-5 (= 0pera Latina I , Mallorca, 1952, 11-15); (2) ROL I (1959), 319-27.

IV.89. Liber de quinque praedicabilibus et decem praedicamentis Des. 1313 - Messina.
E 129, Sa 164, HLF 59, Lo iii/47, Gl hd, Av 215, Ca 65, Pla 249, ROL 230.
Latim . 14 Mss. 2 eds.: (1) Opera parva II (1744: reimpr. 1971-2); (2) ROL I (1959), 329-45.

IV.90. Liber de divina natura (= De natura Dei) . Des. 1313 - Messina.
Sa 145, HLF 190, Lo iv/59.13, Gl ha, Av 212, Ca 156, Pla 250, ROL 231.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL I (1959), 347-56.

IV.91. Liber de essentia et esse Dei. Des. 1313 - Messina.
Sa 95, HLF 189, Lo iv/59.14, Gl gz, Av 211, Ca 157, Pla 251, ROL 232.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 357-75.

IV.92. Liber de creatione . Des. 1313 - Messina.
Sa 65, HLF 222, Lo iii/46, Gl hc, Av 214, Ca 64, Pla 252, ROL 233.
Latim . 6 Mss. Ed. ROL I (1959), 377-87.

IV.93. Liber de concordantia et contrarietate . Des. 1313 - Messina.
E132, Sa 49, HLF 221, Lo iv/59.-15, Gl hb, Av 213, Ca 158, Pla 253, ROL 234.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 389-401.

IV.94. Liber de potestate pura . Gener 1314 - Messina.
Sa 160, HLF 198, Lo iv/59.17, Gl hf, Av 216, Ca 160, Pla 255, ROL 235.
Latim . 4 Mss. 2 eds.: (1) ed. Schneider em SMR 9-10 (1953-4), 59-86 (= 0pera Latina II, Mallorca, 1953-4, 63-90); (2) ROL I (1959), 403-35.

IV.95. Liber de intelligere Dei . Gener 1314 - Messina.
Sa 114, HLF 191, Lo iv/59.18, Gl hg, Av 217, Ca 161, Pla 256, ROL 236.
Latim . 3 Mss. Ed. ROL I (1959), 437-51.

IV.96. Liber de divina voluntate in finita et ordinata . Gener 1314 - Messina.
E 133, Sa 205, HLF 193, Lo iv/59.19, Gl hi, Av 219, Ca 162, Pla 258, ROL 238.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL I (1959), 457-83.

IV.97. Liber de Deo majore et Deo minore . Gener 1314 - Messina.
Sa 73, HLF 192, Lo iv/59.16, Gl he, Av 218, Ca 159, Pla 259, ROL 239.
Latim . 3 Mss. 2 eds.: (1) ed. Giers em SMR 7-8 (1952), 35-50 (= 0pera Latina I , Mallorca, 1952, 25-40); (2) ROL I (1959), 485-503.

IV.98. Liber de affirmatione et negatione . Feb. 1314 - Messina.
Sa 5, HLF 153, Lo iii/48, Gl hl, Av 220, Ca 66, Pla 260, ROL 240.
Latim . 3 Mss. Ed. ROL II (1960), 17-40.

IV.99. Liber de justitia Dei (= De divina justitia) . Feb. 1314 - Messina.
Sa 121, HLF 194, Lo iv/59.20, G1 hh, Av 222, Ca 163, Pla 261, ROL 241.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL II (1960), 41-58.

IV.100. Liber de fine et majoritate (= Liber de majori fine) . Feb. 1314 - Messina.
E 127, Sa 104, HLF 243, Lo iv/59.21, G1 hk, Av 221, Ca 164, Pla 262, ROL 242.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL II (1960), 59-69.

IV.101. Liber de vita divina . Feb. 1314 - Messina.
Sa 70, HLF 178, Lo iv/59.22, Gl hj, Av 223, Ca 165, Pla 263, ROL 243.
Latim . 8 Mss. 2 eds.: (1) ed. Gálszécs em SMR 7-8 (1952), 27-30 (= 0pera Latina 1 , Mallorca, 1952, 17-20); (2) ROL II (1960), 71-9.

IV.102. Liber de perfecto esse . Març 1314 - Messina.
Sa 94, HLF 203, Lo iv/59.23, Gl ho, Av 224, Ca 166, Pla 264, ROL 244.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL II (1960), 81-95.

IV.103. Liber de objecto finito et infinito . Març 1314 - Messina.
Sa 147, HLF 154, Lo iv/59.24, G1 hm, Av 225, Ca 167, Pla 265, ROL 245.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL II (1960), 97-116.

IV. 104. Liber de memoria Dei (= De divina memoria) . Março 1314 - Messina.
Sa 136, HLF 195, Lo iv/59.25, G1 hn, Av 226, Ca 168, Pla 266, ROL 246.
Latim . 7 Mss. Ed. ROL II (1960), 117-30.

IV.105. Liber de multiplicatione quae fit in essentia Dei per divinam Trinitatem . Abril 1314 - Messina.
Sa 142, HLF 211, Lo iv/59.26, G1 hq, Av 228, Ca 169, Pla 267, ROL 247.
Latim . 5 Mss. Ed. ROL II (1960), 131-46.

IV.106. Liber de perseitate Dei . Abril 1314 - Messina.
Sa 154, HLF 179, Lo iv/59.27, G1 hp, Av 227, Ca 170, Pla 268, ROL 248.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL II (1960), 147-60.

IV. 107. De ostentione per quam tides catholica est probabilis atque demonstrabilis . 1313-14 - Messina.
E 148, HLF 216, Lo iv/44, Gl eq, Av 208, Ca 122, Pla 254, ROL 249.
Latim . 3 Mss. 9 eds.: (1) Colonia, 1509 (RD 40); (2) París 1578 (RD 122); (3-6) ed. Zetzner, Estrasburg, 1598, 1609, 1617, 1651 (RD 144, 162, 180, 233); (7) MOG IV (1729), 532 = Int. ix, 28; (8) ed. Stegmüller em SMR 7-8 (1952), 19-20 (= 0pera Latina I , Mallorca, 1952, 9-10); (9) ROL II (1960), 161-7.

IV.108. Liber de civitate mundi (= De consilio divinarum dignitatum) . Maig 1314 - Messina.
HLF 163, Lo iv/59.28, G1 hr, Av 229, Ca 171, P1a 269, ROL 250.
Latim . 4 Mss. Ed. ROL II (1960), 169-201.

IV.109. Ars consilii . Jul. 1315 - Tunes.
Lo ix/6, Gl ht, Av 230, Ca 215, Pla 285, ROL 253.
Latim . Un Ms. 2 eds.: (1) ed. Rius em ML (1935), 257-98 (= EF 46, 1934, 417-58); (2) ROL II (1960), 213-69.

IV.110. Liber deDeo et saris propriis qualitatibus infinitis . Jul. 1315 - Tunes.
Lo iv/61.4, G1 id, Av 231, Ca 178, Pla 286, ROL 254.
Latim . 2 Mss. Ed. ROL II (1960), 271-88.

IV.111. Liber de inventione majore . Set. 1315 - Tunes.
Gl hv, Av 232, Ca 67, Pla 288, ROL 270.
Latim . Un Ms. 2 eds.: (1) ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Roma, 1929), 219-20; (2) ROL II (1960), 297-302.

IV.112. Liber de agentia majore . Set. 1315 - Tunes.
Gl hu, Av 235, Ca 172, Pla 289, ROL 271.
Latim . Um Ms. 3 eds.: (1) ed. Ottaviano em EUC 14 (1929), 3; (2) reimpr. em Av, loc. cit.; (3) ROL II (1960), 303-7.

IV.113. Liber de bono et malo . Des. 1315 - Tunes.
Gl hw, Av 237, Ca 68, Pla 290, ROL 272.
Latim . Un Ms. 2 eds.: (1) ed. Ottaviano em Rivista di Cultura 16 (Rome, 1929), 216-19; (2) ROL II (1960), 309-17. IV. 114. Liber de majori fine intellectus, amoris et honoris . Des. 1315 - Tunes.
Sa 105, HLF 146, Lo iv/61, Gl hy, Av 239, Ca 174, Pla 291, ROL 277. Latim . 4 Mss. Ed. ROL II (1960), 323-35.

IV.115. Liber de Deo et de mundo . Des. 1315 - Tunes.
Sa 72, HLF 196, Lo iv/60, Gl hx, Av 238, Ca 173, Pla 292, ROL 278.
Latim . 3 Mss. Ed. ROL II (1960), 337-77.

Obras Perdidas

IV.L1. Ars navigandi .
E 52, HLF p. 345, Gl jf, Pla 202, ROL 183.Citada no catálogo no final da Vida coetània (IV.47).

IV.L2. Liber de proprietatibus Dei .
E 62, Pla 203, ROL 184.

Citada no catálogo no final da Vida coetània (IV.47).

IV.L3. Liber de beatitudine .
E 70, Pla 204, ROL 185.

Citada no catálogo no final da Vida coetània (IV.47).

IV.L4. Liber de divina et individua majestate .
E 90, Pla 206, ROL 187.

Citada no catálogo no final da Vida coetània (IV.47).

IV.L5. Liber de sapientia Dei absoluta et ordinata . 1313-14 - Messina (?). Pla 257, ROL 237.
Existia em 2 Mss., hoje perdidos.

IV.L6. Epistola Raymundi ad Regem Aragoniae . Oct. (?) 1314 - Tunes. Pla 271, ROL 252.
Conhecida graças à resposta do rei do 5 nov. 1314.

IV.L7-15. Um grupo das obras perdidas, citadas em cartas escritas pelo rei de Aragão. Nov. 1314 - jul. 1315 - Tunes.
Pla 274-80, ROL 255-68.

IV.L16. Liber de unitate majori . Nov. 1314 - jul. 1315 - Tunes. Pla 281, ROL 273.
Citado em catálogos antigos.

IV.L17. Liber de essentia majori . Nov. 1314 - jul. 1315 - Tunes. Pla 282, ROL 274.
Citado em catálogos antigos.

IV.L18. Liber de pertinentia majori . Nov. 1314 - jul. 1315 - Tunes. Pla 283, ROL 275.
Citado em catálogos antigos.

IV.L19. Liber de objectatione majori . Nov. 1314 - ju1. 1315 - Tunes. Pla 284, ROL 276.
Citado em catálogos antigos.

IV.L20. Epistola Raymundi ad Regem Aragoniae . Jul. (?) 1315 - Tunes. Pla 287, ROL 269.
Citada em duas cartas escritas pelo rei de Aragão.

 
V. Obras apócrifas
 

FD I.14 Ars infusa (= Ars sive scientia generalis ad habendum certam cognitionem Dei et rerum omnium ereaturarum) . 1312-13 - Maiorca.
HLF 173, Lo xi, Gl ii, Av 192, Ca 129, Pla 224, Ar 23, ROL 210.
Latim . 4 Mss. 3 eds.: (1) ed. Galmés em EUC 17 (1932), 291-301; (2) reimpr. em SMR 7-8 (1952), 51-64; (3) reimpr. em Miscelánea Luliana (Palma, 1955), pp.41-54.

 
   
0. Abreviaturas
  0.1. Abreviaturas de revistas
  0.2. Abreviaturas de coleções
  0.3. Abreviaturas das obras básicas de consulta
I. Etapa Pré-Arte,
ca.1271- ca.1274.
II. Etapa Quaternária,
ca. l274-1289.
  II.A. Ciclo da Ars compendiosa inveniendi veritatem,
ca.1274-ca.1283
  II.B. Ciclo da Art demostrativa,
ca. 1283-9
III. Etapa ternària,
1290-1308
IV. Etapa Post-Art,
oct. 1308 - des. 1315.
V. Obras apócrifas
 
Top Top